樊遲問仁。子曰:“居處恭,執事敬,與人忠。雖之夷狄,不可棄也。”
樊遲有一天問孔子怎麽做到仁。
孔子說“居處恭”,在自己家裏的時候,要恭敬端莊,生活起居不要太過隨便;“執事敬”,辦事認真、嚴肅;“與人忠”,與他人結交、合作,要保持忠誠;“雖之夷狄,不可棄也”,哪怕去蠻夷之地,這些原則也不能夠放棄。
這些話聽起來不太深奧,倒像是做事情的一些準則。
有可能樊遲並不是一個很有天賦的人,領悟能力一般,所以孔子直接給他提一些明確的要求:隻需要在任何時候、任何地方,做到居處恭、執事敬、與人忠就夠了。
我聽到一個比較不錯的解讀,樊遲問的並不是“仁”,而是“行”。這個說法也是有考證、可以驗證的。
在《論語》的其他章節裏,子張在要出門的時候問行,已有先例。
樊遲可能接到了出使任務,走之前對孔子說:“我現在要出發了,老師有什麽要囑咐我的?”
按照這種理解,上下文之間就通順多了。因為馬上要出使到夷狄之地,孔子就對他講“居處恭,執事敬,與人忠”。
我個人覺得更大的可能是樊遲問行。