顏淵死,門人欲厚葬之。子曰:“不可。”
門人厚葬之。子曰:“回也視予猶父也,予不得視猶子也。非我也,夫二三子也。”
顏回去世的時候,孔子的很多學生已經很有權勢了,比如子貢、子路,他們希望能夠厚葬顏回。
前文我們講過,顏回去世後連棺槨都置辦不起,因為那時候,顏回的同學都沒來得及趕回來奔喪。
在古代,交通不便利,信息傳遞也很慢,當顏回去世後,其他學生知道消息,再從各地回到魯國奔喪,需要很長的時間。
比如子貢很有錢,他願意出錢厚葬顏回,但孔子說“不可”,他不同意。
一是因為顏回本身就是平民,家境不富裕,為什麽非要厚葬他,為什麽非要折騰這個已經去世的人呢?
二是孔子把顏回視為兒子。他為自己的兒子操辦喪事,也是一切從簡,對於顏回,他希望一視同仁。
孔子不同意,結果學生們還是厚葬了顏回。
孔子說:“回也視予猶父也,予不得視猶子也。非我也,夫二三子也。”
這句話是孔子說給顏回聽的。孔子的意思是:“顏回啊,你把我當作父親看待,我也很想把你當作兒子看待,但是我做不了主。不是我要厚葬你,是那些家夥非得這樣做。”
如果孔子把顏回當成兒子,那喪禮的規格就應該同孔鯉一樣,這才是他作為父親的決策。
這句話可能是孔子含淚說的,但他未必是真的責備那些操辦喪事的學生。從世俗的角度來說,孔子覺得學生們盡到了同學的義務,但從禮製的角度,孔子覺得不應該厚葬顏回,而且從情感的角度,他也希望簡單操辦,這符合他對兒子的葬禮規製。