首頁 英語索途:一位英語教師的求索之路

(二)入境學語 柳暗花明

字體:16+-

刻意對話、刻意會話,是把條件轉為機遇練習語言,無條件創造條件來提升英語表達能力時的一種自覺刻意的學習行為,也是一種提升英語能力最直接的語言學習途徑。

2004年10月,在去往新西蘭的飛行途中,一切都讓我感到新鮮,我也在尋找新鮮。我想把多年所學的英語變得像漢語母語一樣,能夠被我隨心所欲地使用。機艙裏都是五六十歲上了年紀的新西蘭男士。每當他們經過座位時,我都會主動搭訕,說一句英語,試聽對方的反應。不論我怎麽說,他們都聽得懂,並予以回複。派發食品和飲料時,多數乘客通過手勢索要,而我與眾不同,追問一句“這是什麽?那是什麽?”想增加聽說英語的機會。

飛機上提供新西蘭紅酒,但幾乎無人問津。為了刻意練口語,空乘人員經過時,我指著酒瓶問名稱,接過酒杯問產地。多說一句、多聽一聲,我想多體會真實的英語。為了刻意練口語,我多說多聽,而他們前後的答語都不相同。

到達目的地,我們來到一所學校門前的空地,寄宿家人早已在那裏等候。我們像被認領的孩子,一個個被點名呼叫,然後坐上車向同伴揮手,頓時一種難分難舍的感覺湧上心頭。一路上,我向大偉(英文名David,我向他解釋這個中文名的含義,他很高興,所以以後一見他我就用中文名)問東問西。話說完了,我挖空心思地想,拚湊好詞句再問,大偉則不厭其煩地回複。剛接觸,他語速慢,我對答如流;後來聽得熟練了,我一句沒聽清楚他就開始說下一句了。沒有聽到回音,他就側頭看我。此刻,我心裏七上八下,嘀咕起來,我還能在他家生活3個月嗎?剛開始準備式的英語說得流利,他覺得我口語不錯,會話沒問題,就提升了語速。眼下交流受阻,對話沒說幾句,雙方就都沉默了。我半天想不出一句合適的話。大偉駕駛認真,我不問,他也不多說,反倒幫了忙,免除了一路上的尷尬。