1.詞匯的“易”性
字母構成書寫或印刷符號，音標為字母注音並拚讀成單詞，字母為顯性而讀音卻為隱性。英語大約有40%的獨立詞根單詞，在此基礎上，通過構詞法衍生出約60%的新詞，組成100多萬個單詞。前後綴構成派生詞（large→enlarge、wonder→wonderful）；兩個或更多的詞構成合成詞（air+port→airport）；一種詞類轉換成另一種詞類構成轉換詞（drink a cup of water→to water the flower）；多音節單詞保留詞首部分去掉詞尾字母（photograph→photo），或保留詞尾部分去掉詞首字母（omnibus→bus），或保留中間部分去掉其餘字母（refrigerator→fridge），或保留詞的某些字母拚合（news broadcast→newscast）等多種方式構成縮略詞；改變詞根單詞的元音或輔音構成曲折詞（food→feed、speak→speech），這樣就組成了龐大的英語詞匯體係。英語詞族龐大，構詞卻簡明。在四成詞根單詞的基礎上，我們運用派生、合成、轉換、縮略、曲折等構詞法衍生出六成單詞，這都具有“簡易”“變易”的特性和“不易”的規律。
英語的“易”在詞匯變化方麵主要體現在“不易”特性的詞根單詞之中。例如，動詞vary有“相異，多變，使多樣化”等詞義。它屬於詞根單詞，具有“簡易”性，字母少，拚讀為[｀ve?rI]，易讀、易記；據此，在var-上加名詞後綴-ty/-ation、形容詞後綴-ed/-ous 、副詞後綴-ly，衍生出多種相異的單詞，呈現英語的“變易”屬性。然而，詞性和詞義無論如何“變易”都脫離不出vary這個詞根單詞的“不易”性規則，所有衍生詞都有“變”的“不易”含義。
表4-3 詞根單詞vary的變化
英語詞匯積累達到一定程度，學生若要提高水平就要刻意學會一定的構詞法，基於詞根單詞的“易”性，在閱讀過程中運用單詞的“簡易”“變易”“不易”特點，通過分解、合成或合並來衍生詞語，分辨屬性，感悟詞義，流暢閱讀；在寫作中運用詞性的“易”性搭配特點，就可以組詞造句，避免中式英語。