首頁 英語索途:一位英語教師的求索之路

九、英語“易”性在探索中領悟

字體:16+-

隨著政治、經濟、文化等信息交流的日益加深,英語已在國際上被廣泛使用。英語從本族語發展成為被廣泛應用的外語,有其曆史成因,也有其本身的優勢。英語的優勢,有別於歐洲的其他語言,就在於它的簡約性、易用性和普及性。

從英語學習的角度看,英語是由字母組成,以書寫或印刷符號呈現,由詞形詞音轉換成音標,拚讀為單詞,以詞性特征或單詞構成的短語構建句子,通過關聯詞連接形成“形合意顯”、具有邏輯關係的語言文字。英語所具有的這些特征,體現在一個“易”字上,可用《易》來詮釋。《易》,即《易經》,“易”為多義詞,有“簡易”“變易”“不易”三種含義。英語的“易”分別可以借用《易》的“簡易”“變易”“不易”來詮釋。

“簡易”是說宇宙內的萬事萬物雖複雜,但複雜中有章可循,複雜總是起源於簡單;“變易”是說世界上的人、事、物,沒有一樣是不變的,而是每時每刻都在變化的;“不易”是說萬事萬物隨時都在變化,這種變化是有一定規律可循的,如“種瓜得瓜,種豆得豆”的因果規律。因此,英語“簡易”的26個字母構成“變易”的100多萬個詞匯,“簡易”的48個音標給“變易”的百萬單詞注音;英語有“簡易”的10種詞類,充當“變易”的7種句子成分,組成“簡易”的6種簡單句;句與句之間由“簡易”的關聯詞連接從而構成“變易”的並列句,應用其中“簡易”的簡單句充當名詞、形容詞和副詞,再構成“變易”的名詞性從句、定語從句和狀語從句;“簡易”的“主謂”交換位置形成“變易”的倒裝句;運用“簡易”的強調詞it構成“變易”的強調句,強調除謂語之外的所有句子成分。然而“簡易”的定語或狀語在任何句子中位置靈活多變,呈現“變易”性,形成複雜的句子結構。這些諸多的語言元素在“簡易”與“變易”之間變化多端,然而始終都處於英語語言的“不易”規律或規則之中。不論單詞和句子多“簡易”、多“變易”,語言的變化都離不開各元素之間“不易”的變化規律。