池田
毫無疑問，作為東亞和平的關鍵，有著長期友好曆史的中日兩國應該緊密地合作。我在1968年發表的“日中邦交正常化”倡言中，對長期采取敵視中國政策的日本政府提出要正式承認中國，要實現邦交正常化。我還主張要促進中國加入聯合國，促進對華經濟和文化交流。當時，日本國內外對於我的倡言的反響是十分強烈的，日中交流的前輩鬆村謙三高度評價說：“我們得到了百萬大軍的支持。”[55]但同時受到的非難中傷也很多，還有恐嚇電話與恐嚇信[56]，日本政府裏也有人批判說：“池田會長的發言是政府外交的障礙。”但對於這些批判我是早有思想準備的，我確信，日中邦交正常化不僅對於日本而言，而且對於亞洲局勢向和平方向發展而言都是向前邁了一大步。在這一日中關係的倡言中，我要表達的並不僅是促進政府間的外交談判，而是強調人與人交流的必要性。如果能開辟肩負未來的兩國青年相互對話、共同交流的道路，則兩國間的萬代友好便成為可能。
我自己則從1974年以後十次訪問貴國，同時致力於創辦創價大學等教育機構以及民主音樂協會、東京富士美術館、東洋哲學研究所等學術、音樂、美術團體，推進文化和教育交流。
剛才說過，今年（2012年）是日中邦交正常化四十周年。現在，貴國已是世界大國，政府間無論出現何種變化，日中經濟交流和民間交往都在不斷地加強。
我強烈地希望以日本和中國間穩固的友好為基礎，創造東亞和世界的和平，所以我始終全身心地投入到培養年輕的和平旗手。寄希望於青年，把未來托付給青年，除此以外沒有其他構築萬代和平的辦法。現在有很多青年胸懷和平與和諧的理想，去貴國學習知識、孕育友情，開辟世界友好之路，這對我而言是無上欣喜之事。