為了“民族、民權、民生”
池田
至此，我們的書信往還從彼此的生平經曆開始，就文化與文明的定義、中日兩國教育的曆史、教育第一線存在的問題等種種話題進行了有意義的對話。這次，作為我們對話的總結，我們來談談對兩國未來都很重要的“教育與和平”這一話題吧。
去年（2011年），是貴國辛亥革命一百周年。辛亥革命得到廣大民眾的支持而推翻了清朝，在近代中國的曆史上是劃時代的。當時很多曾經留學日本的青年也參加到革命運動之中，可以說，辛亥革命與我國也有很深的緣分。
為了紀念辛亥革命一百周年，日本各地都召開了以辛亥革命或孫文先生為主題的研討會或展示會。日本企業家梅屋莊吉先生[3]曾經長期對孫文先生給予無私的支持。作為紀念活動的一部分，貴國向梅屋的家鄉長崎縣贈送了梅屋夫婦與孫文先生的銅像。
今年是日中邦交正常化四十周年。值此之際，我也決心與後輩青年一道，堅定地沿著兩國友好的道路繼續前進。
什麽是在貴國得以傳承的和平思想？這裏，我想基於孫文先生的“三民主義”做一些思考。
我自很小的時候，就對打破了近代中國黑暗的孫文先生充滿了崇敬之心。在二十歲前後，《孫文傳》[4]就是我的愛讀之書，常常擺在我的書架上。
“三民主義”是集民族主義、民權主義和民生主義於一體的政治思想。早在1905年，它就作為中國同盟會[5]的綱領被提出來了，此後經過辛亥革命的激**而得到了進一步的發展。孫文先生在去世的前一年（即1924年），以“三民主義”為主題連續發表了幾次演講，這些演講已被譯成日文，在日本也廣為人知。
顧
辛亥革命在孫中山先生的領導下，不僅推翻了清政府，結束了幾千年的封建帝製，而且開啟了中國社會的偉大變革。孫中山先生是中國民主革命的偉大先驅。因此，紀念辛亥革命和緬懷孫中山先生的崇高革命精神是聯係在一起的。去年（2011年）10月10日，北京召開了隆重的紀念大會，國家領導人及各界代表三千多人出席了大會。會上時任國家主席胡錦濤做了重要講話，對孫中山先生做出了極高的評價，認為“孫中山先生是偉大的民族英雄、偉大的愛國主義者、中國民主革命的偉大先驅”，並且號召全國人民隆重紀念辛亥革命一百周年，“就是要學習和弘揚他們為振興中華而矢誌不渝的崇高精神，激勵海內外中華兒女為實現中華民族偉大複興而共同奮鬥”。[6]當天，中國各地也舉行了各種紀念活動，報紙雜誌刊登了紀念辛亥革命和緬懷孫中山先生的文章。