學習目標
知識目標:了解一般的禁忌語;
理解不同場合不同禁忌語的使用。
能力目標:能針對不同個體的老人,靈活規避禁忌語。
工作任務描述
劉爺爺前段時間,因身體突發不適緊急入院。經精心治療,身體已無大礙,但需專人護理。小張受機構委托,到醫院專職照顧劉爺爺。小張認為自己照顧劉爺爺很盡心,經常和劉爺爺談論老年病的發生和危害問題。但劉爺爺卻在家屬探望時反映小劉說話不當,老說自己不愛聽的,影響了個人的情緒。
問題思考:
1.與老人交談,小張應注意哪些禁忌語?
2.針對劉爺爺的具體情況,小張應避免說哪些話?
工作任務分解與實施
一、了解禁忌語的內涵
禁忌語是指人們在談話時,由於某種原因,或者為了表示尊重,避免引起不快或顧及雙方的麵子,不能、不便、不願或不敢說出某些不愉快聯想色彩的詞語,而用來替代的委婉語詞。
例如,關於“死”,普通話裏就有針對不同語境、不同對象、不同時間的多種說法,同樣都是死,對皇帝稱駕崩;對和尚稱坐化、圓寂;對普通人可以說去世、逝世、仙逝、歸西;對英烈則說犧牲、就義、捐軀、殉國等。總之,就是不直說“死”字。病也是隨便說不得的,大理人稱生病為“不好在”“不舒服”“不好過”,某種語境下,要是你說我“你有病啊?”,那是罵人話,相當於罵人神經不正常。這就是禁忌語。它是人與人文字或語言交流順利和愉快的重要因素。
禁忌語的原則,大體上不外乎是出於禮教、吉凶、功利、榮辱,或保密的諸種考慮。語言禁忌,小到一個家庭,大到一個社會,下及平民百姓,上達王公大臣,幾乎是無所不在,無時不有的。
從根本上來說,禁忌語是一種避諱。使用避諱是為了顧念對方的感情,以免引起不快,這是語言美的一種表現。因此,我們在與人溝通交流,特別是與老人接觸時,應特別注意正確使用禁忌語。