以音樂而論，我覺得你的《協奏曲》非常含蓄，絕無魯賓斯坦那種感傷情調，你的情感都是內在的。第一樂章的技巧不盡完整，結尾部分似乎很明顯地有些毛病。第二樂章細膩至極，touch［觸鍵］是delicate［精致］至極。最後一章非常brilliant［輝煌，出色］。《搖籃曲》比頒獎音樂會上的好得多，mood［情緒］也不同，更安靜。《幻想曲》全部改變了：開頭的引子，好極，沉著，莊嚴，貝多芬氣息很重。中間那段slow［緩慢］的singing part［如歌片段］，以前你彈得很tragic［悲愴］的，很sad［傷感］的，現在是一種惆悵的情調。整個曲子像一座巍峨的建築，給人以厚重、紮實、條理分明、波濤洶湧而意誌很熱的感覺。
李先生說你的協奏曲，左手把rhythm［節奏］控製得穩極，rubato［音的長短頓挫］很多，但不是書上的，也不是人家教的，全是你心中流出來的。她說從國外回來的人常說現在彈肖邦都沒有rubato了，她覺得是不可能的；聽了你的演奏，才證實她的懷疑並不錯。問題不是沒有rubato，而是怎樣的一種rubato。
《瑪祖卡》，我聽了四遍以後才開始琢磨到一些，但還不是每支都能體會。我至此為止是能欣賞了Op. 59， No. 1［作品五十九之一］；Op.68， No.4［作品六十八之四］；Op.41， No.2［作品四十一之二］；Op.33，No.1［作品三十三之一］。Op. 68，No.4［作品六十八之四］的開頭像是幾句極淒怨的哀歎。Op.41，No.2［作品四十一之二］中間一段，幾次感情欲上不上，幾次悲痛冒上來又壓下去，到最後才大慟之下，痛哭出聲。第一支最長的Op.56，No.3［作品五十六之三］，因為前後變化多，還來不及把握。阿敏卻極喜歡，恩德也是的。她說這種曲子如何能學？我認為不懂什麽叫作“tone colour”［音色］的人，一輩子也休想懂得一絲半毫，無怪幾個小朋友聽了無動於衷。colour sense［音色領悟力］也是天生的。孩子，你真怪，不知你哪兒來的這點悟性！斯拉夫民族的靈魂，居然你天生是具備的。斯克裏亞賓的Pr é lude［《前奏曲》］既彈得好，《瑪祖卡》當然不會不好。恩德說，這是因為中國民族性的博大，無所不包，所以什麽別的民族的東西都能體會得深刻。Notre-Temps No.2［《我們的時代》第二號］好似太拖拖拉拉，節奏感不夠。我們又找出魯賓斯坦的片子來聽了，覺得他大部分都是節奏強，你大部分是詩意濃；他的音色變化不及你的多。