一九五六年一月四日
親愛的孩子：十二月二十三日的信（波蘭郵戳是二十四日）到昨天三日方到，大概是這一晌氣候不好，飛機常常停航的緣故吧？
埃娃根本忘了我最要緊的話，倒反纏夾(1)了。臨別那天，在錦江飯店我清清楚楚地，而且很鄭重地告訴她說：“我們對他很有信心，隻希望他做事要有嚴格的規律，學習的計劃要緊緊抓住。”驕傲，我才不擔心你呢！有一回信裏我早說過的，有時提到也無非是做父母的過分操心，並非真有這個憂慮。你記得嗎？所以傳話是最容易出錯的。埃娃跑來跑去，太忙了，我當然不怪她。但我急於要你放心，爸爸絕不至於這樣不了解你的。說句真話，我最怕的是：一、你的工作與休息不夠正規化；二、你的學習計劃不夠合理；三、心情波動。關於這些前四封信已經談得很多，不再囉唆了。（……）如何看人，空口說白話是沒用的；一定要親自碰碰釘子才會相信；我也不多談了。將來你回國以後，經過幾次“運動”，你自會慢慢明白。現在隻要你知道一點，就是你爸爸一向也和你一樣的脾氣，處處以君子之心度人；無奈近十年來，發覺幾十年的知交，我還沒看清他的性格，所以更覺得自己需要在冷靜方麵多下功夫。上兩個月又出了一件不大不小的事，使我們懂得非提高警惕不可。
近半個月，我簡直忙死了。電台借你的唱片，要我寫些介紹材料。中共上海市委文藝部門負責人要我提供有關高級知識分子的情況，我一共提了三份，除了高級知識分子的問題以外；又提了關於音樂界和國畫界的；後來又提了補充，昨天又寫了關於少年兒童讀物的；前後也有一萬字左右。近三天又寫了一篇《肖邦的少年時代》，長五千多字，給電台下個月在肖邦誕辰時廣播。接著還得寫一篇《肖邦的成年（或壯年，題未定）時代》。先後預備兩小時的節目，分兩次播，每次都播幾張唱片做說明。這都要在事前把家中所有的兩本肖邦的傳記（法文本）全部看過，所以很費時間。