晚上我到我妻子睡的地方,可是她不讓我進去。“唷,得了,要是這樣,他們幹嗎讓我們結婚呢?”我說。於是她說:“我來月經了。”“可是昨天他們還帶你去行婚前沐浴儀式,那麽月經是以後來的嘍,是這樣嗎?”“今天不是昨天,”她說,“昨天也不是今天。如果你不高興,你可以滾。”總而言之,我等著。
過了不到四個月,她要生孩子了。鎮上的人都捂住嘴竊笑。可是我怎麽辦?她痛得不能忍受,亂抓牆壁。“吉姆佩爾,”她叫道,“我要死了,饒恕我!”屋子裏擠滿女人。一鍋鍋開水。尖叫聲直衝雲霄。
需要做的是到會堂裏去背讚美詩,這就是我做的事。
鎮上的人喜歡我這樣做,那很好。我站在一個角落裏念讚美詩和祈禱文,他們對著我搖頭。“祈禱,祈禱!”他們告訴我,“祈禱文永遠不會使任何女人懷孕的。”一個教徒在我嘴裏放一根稻草,說:“幹草是給母牛的。”另外還有些類似的事情。上帝作證!
她生了一個男孩。星期五,在會堂裏,會堂司事站在經書櫃前麵,敲著讀經台,宣布道:“富裕的吉姆佩爾先生為了慶祝他養了個兒子,邀請全體教友赴宴。”整個教堂響起一片笑聲。我的臉像發燒一樣,可是我當時毫無辦法。歸根到底,我是要負責為孩子舉行割禮儀式的。
半個鎮上的人奔跑而來,擠得你別想另外再插進一個人來。女人拿著加過胡椒粉的鷹嘴豆,從菜館裏買來一桶啤酒。我像任何人一樣吃啊,喝啊,他們全都祝賀我。然後舉行割禮,我用我父親的名字給孩子取名,願我父親安息。大家都走了以後,隻剩下我和我老婆兩人。她從帳子裏伸出頭來,叫我過去。
“吉姆佩爾,”她說,“你為什麽一聲不響?你丟錢了?”
“我還能說什麽呢?”我回答。“你對我幹的好事!如果我的母親知道這件事,她會再死一次。”