首頁 名家讀名篇

1

字體:16+-

我是傻瓜吉姆佩爾。我不認為自己是個傻瓜。恰恰相反,可是人家叫我傻瓜。我在學校裏的時候,他們就給我起了這個綽號。我一共有七個綽號:低能兒、蠢驢、亞麻頭、呆子、苦人兒、笨蛋和傻瓜。最後一個綽號就固定下來了。我究竟幹了些什麽傻事呢?我容易受騙。他們說:“吉姆佩爾,你知道拉比的老婆養孩子了嗎?”於是我就逃了一次學。唉,原來是說謊。我怎麽會知道呢?她肚子也沒有大,可是我從來沒有注意過她的肚子。我真的是那麽傻嗎?這幫人又是笑,又是叫,又是跺腳又是跳舞,唱起晚安祈禱文來。一個女人分娩的時候,他們不給我葡萄幹,而在我手裏塞滿了羊糞。我不是弱者。要是我打人一拳,就會把他打到克拉科夫去。不過我生性的確不愛揍人。我暗自想:算了吧。於是他們就捉弄我。

我從學校回家,聽到一隻狗在叫。我不怕狗,當然我從來不想去驚動它們。也許其中有一隻瘋狗,如果它咬了你,那麽世上無論哪個韃靼人都幫不了你的忙。所以,我溜之大吉。接著我回頭四顧,看見整個市場的人都在哈哈大笑。根本沒有狗,而是小偷沃爾夫-萊布。我怎麽知道這是他呢?他的聲音像一隻嚎叫的母狗。

當那些惡作劇者和捉弄人的人發覺我易於受騙的時候,他們每個人都想在我身上試試他的運氣。“吉姆佩爾,沙皇快要到弗拉姆波爾來了;吉姆佩爾,月亮掉到托爾平去了;吉姆佩爾,小霍台爾·弗比斯在澡堂後麵找到了一個寶藏。”我像一個機器人一樣相信每一個人。第一,凡事都有可能,正如《先人的智慧》裏所寫的一樣,可我已經忘記書上是怎樣說的了。第二,全鎮的人都對我這樣,使我不得不相信!如果我敢說一句:“嘿,你們在騙我!”那就麻煩了。人們全都會勃然大怒。“你這是什麽意思?你要把大家都看作是說謊的人?”我怎麽辦呢?我相信他們說的話,我希望至少這樣對他們有點好處。

上一頁