九個月過去了,所有的拉比才達成協議。信件來來往往。我沒有想到,關於這樣一件事情,需要那麽多的學問。
在這期間,埃爾卡又生了一個孩子,這次是一個女孩。安息日我到會堂裏祈求上帝賜福給她。他們叫我走到《托拉》⑦跟前,我給這孩子取了我嶽母的名字———願她安息。鎮上那些愛開玩笑的人和多嘴的人,到麵包房來臭罵了我一頓。由於我有了煩惱和悲傷,全弗拉姆波爾鎮的人都興高采烈。但是我決心永遠相信人家對我說的話,不相信又有什麽好處?今天你不相信你的老婆,明天你就會不相信上帝。
我們鋪子裏有一個學徒是她的鄰居,我請他每天帶給她一個麵包或者玉米麵包,或者一塊蛋糕,或者一些圓麵包或者烤麵包圈,隻要有機會,就給她一塊布丁、一片蜜糕,或者是結婚用的果子卷———凡是我能搞到的就給。學徒是一個好心的小夥子,有好幾次他自己加上一些東西。他過去惹我生了不少的氣,他揪我的鼻子,戳我的肋骨,但是他到我家裏去了以後,變得又和氣又友好了。“好啊,吉姆佩爾,”他對我說,“你有一個非常體麵的嬌小的老婆,還有兩個漂亮的孩子。你不配跟他們在一起。”
“可是人家說她有一些事兒呢。”我說。
“哦,他們就是喜歡多嘴多舌,”他說,“他們除了胡說亂道就沒有別的事可幹了。你別去理它,就像別理上一個冬天有多冷一樣。”
有一天,拉比派人來叫我去,他說:“吉姆佩爾,關於你老婆的事情,你肯定是你搞錯了?”
我說:“我肯定。”
“哦,不過你要注意!你是親眼看見的。”
“一定是個影子。”我說。
“什麽影子?”
“我想,就是一根橫梁的影子。”
“那麽你可以回家了。你得謝謝揚諾弗拉比,他在邁莫尼迪茲⑧的著作中找到了對你有利的冷僻的資料。”