雖然大家都知道邦妮·巴特勒越來越野，該好好管教管教了，但人人都寵她，誰都不忍心嚴加管教。邦妮就是在跟爸爸外出旅行的那幾個月裏開始不服管束的。她和瑞德在新奧爾良和查爾斯頓期間，瑞德任她高興，想玩到多晚就玩到多晚，有時在劇院、飯店或牌桌旁困了，她就睡在爸爸懷裏。從那以後，不用點強製手段，絕不可能讓她跟聽話的埃拉同時上床睡覺。跟瑞德出門期間，她愛穿什麽就穿什麽。從那以後，嬤嬤每次讓她穿條格麻紗罩衣和圍裙，不讓她穿花邊領藍塔夫綢裙，她就大發脾氣。
這孩子先是離家幾個月，後來又遇到斯嘉麗生病、病愈後回了塔拉。她在此期間養成的壞習慣，似乎真的再難糾正過來。隨著邦妮一天天長大，斯嘉麗也試過給她立規矩，想讓她別太桀驁不馴，也別太過驕縱，結果卻收效甚微。瑞德總是站在女兒那邊，不管她的要求多麽荒唐，行為多麽蠻橫。他鼓勵她說話，把她當大人看待，嚴肅認真地聽她發表意見，還裝出一副依言行事的模樣。結果，在大人說話時，邦妮想插嘴就插嘴，還常常反駁爸爸，殺他威風。瑞德對此都隻是笑笑，就連斯嘉麗要打小丫頭手心以示懲戒他都不許。
“她要不是個甜美可人的小丫頭，肯定惹人討厭。”斯嘉麗悲哀地想，明白自己有個跟自己一樣倔的孩子。“她崇拜瑞德。瑞德若願意，定能讓她規矩些。”
可瑞德並無**邦妮的意思。她做什麽都是對的，就算她想要天上的月亮，如果辦得到，他也會摘下來給她。女兒的美貌、鬈發、酒窩和種種優雅姿態，都讓瑞德驕傲不已。他愛她的無禮驕橫、高昂的情緒，也愛她以種種稀奇古怪、甜美動人的方式向自己表達愛意。她雖然驕縱任性，卻那般可愛，他真是不忍心管束她。他就是她的上帝，是她小小世界的中心。對他來說，女兒實在太寶貴。哪能冒失去這一切的危險去斥責她？