普利西眼珠直轉，先瞥了眼女主人板著的臉，然後瞧了瞧痛苦哀叫的奶牛。二者相比，斯嘉麗的危險性似乎更低。於是，普利西攥著馬車邊緣，一動不動。
斯嘉麗僵硬地爬下車座，每動一下，酸痛的肌肉都被拉得生疼。怕牛的不隻是普利西，她也向來都怕。甚至最溫順的奶牛，在她看來也凶狠萬分。但此刻那麽多令她害怕的大事一起湧來，如此小事，根本沒工夫去怕了。幸好這頭奶牛性情溫順，疼痛難忍間，還要尋求人類的陪伴和幫助。斯嘉麗把爛襯裙做的布條套上牛角時，它沒做出任何威脅性的動作。斯嘉麗把繩子另一頭拴在車後，正準備轉身回車座，一股巨大的疲憊襲來，讓她頭暈目眩，身子左右搖晃。她趕緊抓住車廂側邊，才沒摔倒。
玫蘭妮睜開眼，看到斯嘉麗站在身邊，輕聲問：“親愛的——我們到家了嗎？”
家！聽到這個字，斯嘉麗頓時熱淚盈眶。家。玫蘭妮還不知道家早就沒了。在這瘋狂而荒涼的世界，他們早已孤立無援。
“還沒有。”斯嘉麗哽咽了，仍盡量溫柔地道，“但我們會到的，就快到了。我剛剛找到一頭奶牛。你和寶寶馬上就有奶喝了。”
“可憐的孩子。”玫蘭妮喃喃道，衝孩子伸出一隻手，卻虛弱得沒夠著。
重新爬上馬車用盡了斯嘉麗僅有的力氣，但她終究還是上了車，拉起韁繩。馬垂頭喪氣地站在那兒，拒絕邁步。斯嘉麗毫不留情地抽了它一下，但願上帝原諒她傷害一頭如此疲憊的動物。上帝若不原諒，她也隻能深表遺憾。畢竟，塔拉就在前麵，離這兒僅四分之一英裏。屆時這馬若想套著車軛就倒下去，她也由它。
馬終於慢慢起步，車子咿咿呀呀地響著，母牛每走一步，都哀哀地低叫一聲。那痛苦的聲音刺激著斯嘉麗的神經，讓她簡直想停車解開它。塔拉若此刻空無一人，帶頭奶牛回去有何用？她又不會擠奶。就算她會，誰要去碰那家夥脹痛的**，也多會被踢上一腳。然而，既然已經得到一頭奶牛，或許還是留著更好。畢竟，除此之外，她在這世上幾乎已經一無所有。