清晨，耀眼的陽光從頭頂的枝葉間灑下來，喚醒了斯嘉麗。因為蜷著身子睡了一夜，她隻覺渾身僵硬，一時間竟沒想起身在何處。陽光曬得她睜不開眼，身下硬邦邦的車板硌得腰背難受不已，腿上還沉甸甸地壓著什麽東西。斯嘉麗努力坐起來，發現原來是躺下睡覺的韋德把腦袋枕在了她膝上。玫蘭妮有隻光腳丫幾乎伸到她臉上。車座下，普利西像隻黑貓般蜷著身子，將小寶寶夾在自己和韋德中間。
然後，斯嘉麗想起了一切。她猛地坐起身，匆匆環顧四周。謝天謝地，沒有北佬！夜裏，他們的藏身之地沒被發現。此刻，斯嘉麗什麽都想起來了。瑞德的腳步聲漸漸消失後，那段摸黑駕車的行程簡直宛如噩夢：長夜似乎沒有盡頭，黑漆漆的路上滿是令他們顛簸不已的車轍和卵石。馬車時不時就滑進路兩邊的深溝，全憑她和普利西在驚恐下爆發出的瘋狂力氣，才一次又一次地將車推出來。斯嘉麗還渾身打戰地想起：每次聽到有士兵靠近，無論是敵是友，她都會把馬趕進田裏或林子中（盡管它並不願意配合），唯恐一聲咳嗽、一個噴嚏或韋德打個嗝，就將他們所有人暴露給行軍的士兵。
噢，那條路多黑啊！經過的士兵宛如幽靈，全都一聲不吭，隻聽得到軟土路上沉悶的腳步聲、馬籠頭微弱的哢嗒聲和拉緊皮帶的咯吱聲！噢，有段時間實在太可怕，那病懨懨的馬突然死活不走了！黑暗中，騎兵和輕型加農炮炮車隆隆而過，他們隻能屏息坐在車裏。那些人離得多近哪，近得她幾乎伸手都能碰到他們，近得她都能聞到士兵身上的汗臭味！
最後，終於快到拉夫雷迪時，他們看見幾堆亮著的營火。那是史蒂夫·李最後一批等待撤退命令的後衛部隊。斯嘉麗繞著一片犁過的田地走了一英裏，才終於看不見營火。然後，她便在黑暗中迷了路，怎麽都找不到那條無比熟悉的小車道，急得直哭。後來，總算找到那條路了，馬又跪在地上一動不動，任憑她和普利西如何拽籠頭，都不肯起來。