一時間，斯嘉麗還沒明白這是怎麽回事，但旋即便想起軍需倉庫就在鐵路邊。看來，是軍隊開倉放糧，讓百姓趕在北佬來之前，盡量多挽回些物資。
斯嘉麗飛快地擠過人群，甩下了五角廣場空地上歇斯底裏的烏合之眾，沿著通向車站的那條小街，用最快的速度趕路。透過胡亂停放的救護車和一團團塵土，她看見醫生們和擔架工動作飛快，又是彎腰，又是抬人。謝天謝地，很快就能找到米德醫生了。然而，轉過亞特蘭大旅館，整個車站和鐵路線都映入眼簾時，她卻突然驚恐地停住了腳步。
無情的烈日下，成百上千的傷兵肩並著肩、頭挨著腳地躺在人行道上和鐵軌兩側。傷兵一排又一排，似沒有盡頭般一直延伸進車棚。有些人僵硬地躺著，但仍有很多在烈日下痛苦地扭動著身子，呻吟不止。處處都有成群結隊的蒼蠅繞著傷員飛，嗡嗡叫著在他們臉上爬來爬去。處處都是鮮血和髒繃帶。擔架工一抬起傷兵，就會有人呻吟，也有人痛得尖聲咒罵。汗味、血腥味、沒洗澡的身體發出的臭味和糞便的味道隨著熱氣一陣陣地湧來，熏得斯嘉麗幾欲作嘔。救護人員急急忙忙地在躺著的傷員中往來，經常踩到他們。傷兵們實在挨得太近，被踩的也隻能木然地仰頭望天，等著輪到自己被抬走。
斯嘉麗退了幾步，一隻手捂住嘴，覺得自己就快吐了。不能再往前走！她在醫院見過傷兵。桃樹溪戰役後，她也在佩蒂姑媽的草坪上見過傷兵。然而，眼前的場景依舊前所未見。她從沒見過這麽多流著血的惡臭身體遭受烈日的炙烤。這簡直是充斥著痛苦、惡臭和喧囂的地獄。快！快！快！北佬就要來了！北佬就要來了！
斯嘉麗挺起肩膀，走進人堆，邊走邊緊張地在站著的人中尋找米德醫生。可她發現自己根本沒法找，因為一不留神，就會踩到某個可憐的士兵。她提起裙子，在傷員中仔細地擇路而行，朝一名正在指揮幾個擔架工的人走去。