把玫蘭妮的早餐端上樓後，斯嘉麗便差普利西去請米德太太，自己則坐下來，跟韋德一起吃早餐。然而，她生平第一次胃口全無。玫蘭妮即將臨盆，聽到炮聲又讓人不自覺地緊張，哪兒還吃得下飯？心跳也變得古怪，正常跳動幾分鍾後，就怦怦狂跳一陣，聲音之大、速度之快，讓她幾欲嘔吐。濃稠的牛奶玉米片粥仿佛膠水一樣黏在喉嚨裏，一向用來代替咖啡的烤玉米加甘薯粉，也從未像此刻這般難以下咽。沒有糖或奶油，這東西簡直跟膽汁一樣苦。用來充作“甜味劑”的蘆黍糖漿根本無濟於事，所以她喝了一口，就把杯子推開了。哪怕沒有其他理由，僅憑沒有加糖和濃奶油的咖啡喝，就夠她痛恨北佬了。
韋德比平常安靜，也沒跟往日早晨一樣，抱怨討厭的牛奶玉米片粥難喝。他默默咽下斯嘉麗喂來的每一勺粥，就著水大口大口地吞下肚。他那雙柔和的棕色眼眸睜得又圓又大，始終追隨著媽媽的每個動作，目光中那種孩子般的困惑，仿佛已經跟她掩飾不住的恐懼完成了交流。韋德吃完飯後，斯嘉麗讓他去後院玩。看著兒子搖搖擺擺地穿過滿是雜草的草坪，進了遊戲室，斯嘉麗總算鬆了一大口氣。
她站起身，猶豫不決地走到樓梯腳。應該上樓陪玫蘭妮坐坐，分散一下她的注意力，別去想即將到來的折磨。然而，斯嘉麗又不太想去。玫蘭妮幹嗎早不生晚不生，偏偏挑在今天生！還非要這時候討論生死！
她在最下麵的一級台階上坐下，努力平複心情，禁不住又開始琢磨昨日的戰況如何，以及今天打得怎麽樣了。幾英裏外就有一場大戰，自己卻對戰況一無所知，這種感覺真奇怪啊！跟那天桃樹溪之戰相比，亞特蘭大這片被遺棄的城北區域，真是靜得出奇！佩蒂姑媽的房子是城北最後一座，戰場遠在南麵某處。眼下既不見有增援部隊火速趕去，也沒有救護車和傷病隊伍蹣跚而回。她很想知道，此類場景是否正在南麵上演。謝天謝地，她不在那兒。城北桃樹溪一帶，除了米德家和梅裏韋瑟家，其他人都已外出逃難。要是他們沒走就好了！她覺得好孤單、好淒涼啊。彼得要是還在自己身邊多好啊，這樣他就能去司令部打聽打聽消息。要不是玫蘭妮，她此刻就能親自進城。可米德太太不來，她就不能走。米德太太怎麽還不來？普利西到底去哪兒了？