古詩文
百bǎi步bù洪hónɡ（其qí一yī）（節jié選xuǎn）
宋sònɡ ·蘇sū軾shì
有yǒu如rú兔tù走zǒu鷹yīnɡ隼sǔn落luò，
駿jùn馬mǎ下xià注zhù千qiān丈zhànɡ坡pō。
斷duàn弦xián離lí柱zhù箭jiàn脫tuō手shǒu，
飛fēi電diàn過ɡuò隙xì珠zhū翻fān荷hé。
解讀
◆大意
這水波有如狡兔疾走、鷹隼猛落，如駿馬奔下千丈的險坡。
船在水上行駛，如斷弦離柱，如飛箭脫手，如飛逝的閃電穿過縫隙，如荷葉上跳躍的水珠，速度奇快，難以控製。
◆解說
百步洪在徐州城的東南，是泗水流到徐州城外的一段，現在已經不存在了。宋神宗元豐元年（1078年）秋天，蘇軾在徐州擔任知州，曾經與他的好友——詩僧參寥一同在此地乘船遊玩，寫下了兩首《百步洪》。這四句詩一連用了好幾個精彩比喻，生動描寫出百步洪亂石激流、水勢湍急，讓人歎為觀止的壯觀景色。
現代文
廬lú山shān的de雲yún霧wù
景jǐnɡ色sè秀xiù麗lì的de廬lú山shān，有yǒu高ɡāo峰fēnɡ，有yǒu幽yōu穀ɡǔ，有yǒu瀑pù布bù，有yǒu溪xī流liú，那nà變biàn幻huàn無wú常chánɡ的de雲yún霧wù，更ɡènɡ給ɡěi它tā增zēnɡ添tiān了le幾jǐ分fēn神shén秘mì的de色sè彩cǎi。在zài山shān上shɑnɡ遊yóu覽lǎn，似sì乎hū隨suí手shǒu就jiù能nénɡ摸mō到dào飄piāo來lái的de雲yún霧wù。漫màn步bù山shān道dào，常chánɡ常chánɡ會huì有yǒu一yì種zhǒnɡ騰ténɡ雲yún駕jià霧wù、飄piāo飄piāo欲yù仙xiān的de感ɡǎn覺jué。
廬lú山shān的de雲yún霧wù千qiān姿zī百bǎi態tài。那nà些xiē籠lǒnɡ罩zhào在zài山shān頭tóu的de雲yún霧wù，就jiù像xiànɡ是shì戴dài在zài山shān頂dǐnɡ上shɑnɡ的de白bái色sè絨rónɡ帽mào； 那nà些xiē纏chán繞rào在zài半bàn山shān的de雲yún霧wù，又yòu像xiànɡ是shì係jì在zài山shān腰yāo間jiān的de一yì條tiáo條tiáo玉yù帶dài。雲yún霧wù彌mí漫màn山shān穀ɡǔ，它tā是shì茫mánɡ茫mánɡ的de大dà海hǎi； 雲yún霧wù遮zhē擋dǎnɡ山shān峰fēnɡ，它tā又yòu是shì巨jù大dà的de天tiān幕mù。