古詩文
山shān亭tínɡ夏xià日rì
唐tánɡ ·高ɡāo駢pián
綠lǜ樹shù陰yīn濃nónɡ夏xià日rì長chánɡ，
樓lóu台tái倒dǎo影yǐnɡ入rù池chí塘tánɡ。
水shuǐ晶jīnɡ簾lián動dònɡ微wēi風fēnɡ起qǐ，
滿mǎn架jià薔qiánɡ薇wēi一yí院yuàn香xiānɡ。
解讀
◆大意
綠樹茂密，灑下遍地濃蔭，夏日漫長，樓台的倒影映入了池塘。
微風輕拂，水波**漾，好像水晶簾在輕輕地擺動。滿架的薔薇色彩豔麗，院中彌漫著一陣陣清香。
◆解說
詩人在山間幽靜的亭子裏，看到了茂密的綠樹，看到了池塘中的倒影，看到了微風吹起的波紋，聞到了薔薇花的香氣。眼前的美景讓詩人心曠神怡，詩興大發。你讀完這首詩，腦海中有沒有浮現出一幅夏日風景圖呢？
現代文
春chūn野yě
林lín庚ɡēnɡ
春chūn天tiān的de藍lán水shuǐ奔bēn流liú下xià山shān
河hé的de兩liǎnɡ岸àn生shēnɡ出chū了le青qīnɡ草cǎo
再zài沒méi有yǒu人rén記jì起qǐ也yě沒méi有yǒu人rén知zhī道dào
冬dōnɡ天tiān的de風fēnɡ那nǎ裏lǐ去qù了le
仿fǎnɡ佛fú傍bànɡ午wǔ的de一yì點diǎn鍾zhōnɡ聲shēnɡ
柔róu和hé得de像xiànɡ三sān月yuè的de風fēnɡ
隨suí著zhe無wú名mínɡ的de蝴hú蝶dié
飛fēi入rù春chūn日rì的de田tián野yě
注：詩中的“那裏”，等同於今天的“哪裏”。
解讀
四季是詩人們最喜歡描寫的對象之一。看到詩題《春野》，結合詩歌內容，我們知道了這首詩描寫的是春日野外的景色。奔流的藍色的河水、河畔的青草、輕輕響起的鍾聲、柔和的春風、無名的蝴蝶……春天就這樣不知不覺地來到了我們身邊。
連讀
本節的幾首詩都是描寫自然風景的詩歌，讀詩的時候，我們會感覺到詩人所寫的景物好像近在眼前，詩中描繪的畫麵也特別生動，這就是詩歌語言的魅力。