古詩文
李lǐ母mǔ
李lǐ二èr曲qū，家jiā貧pín，無wú力lì從cónɡ師shī，其qí母mǔ自zì教jiào之zhī。母mǔ子zǐ相xiānɡ依yī，或huò一yí日rì不bú再zài食shí，或huò連lián日rì不bù舉jǔ火huǒ，母mǔ教jiào子zǐ不bú倦juàn，二èr曲qū終zhōnɡ成chénɡ名mínɡ儒rú。
——女nǚ子zǐ國ɡuó文wén教jiào科kē書shū
解讀
◆大意
李二曲家中貧窮，沒錢去上學，他的母親便親自教他學習。母子兩個人，互相依靠，生活十分困難，有時候一天吃不上兩頓飯，有時候好幾天不燒火做飯，但李二曲的母親一直堅持教育他，最後二曲成了一位學問大家。
◆解說
李二曲是明清時期一位很有名的教育家，人們都非常敬佩他。據說，他在江蘇講學的時候，曾經有幾千人去聽，場麵十分壯觀。這樣一位學問淵博、品格高尚的人，小時候卻因為家裏貧窮不能去學堂讀書，所以他兒時的老師，就是他的媽媽。
現代文
我wǒ的de母mǔ親qīn（ 有yǒu刪shān改ɡǎi）
鄒zōu韜tāo奮fèn
當dānɡ我wǒ八bā歲suì的de時shí候hou，二èr弟dì六liù歲suì，還hái有yǒu一yí個ɡè妹mèi妹mei三sān歲suì。三sān個ɡè人rén的de衣yī服fu鞋xié襪wà，沒méi有yǒu一yí件jiàn不bú是shì母mǔ親qīn自zì己jǐ做zuò的de。她tā還hái時shí常chánɡ收shōu到dào一yì些xiē外wài麵miàn的de女nǚ紅ɡōnɡ來lái做zuò，所suǒ以yǐ很hěn忙mánɡ。
記jì得de有yǒu一yí個ɡè夏xià天tiān的de深shēn夜yè，我wǒ忽hū然rán從cónɡ睡shuì夢mènɡ中zhōnɡ醒xǐnɡ了le過ɡuò來lái，因yīn為wèi我wǒ的de床chuánɡ背bèi就jiù緊jǐn接jiē著zhe母mǔ親qīn的de床chuánɡ背bèi，所suǒ以yǐ從cónɡ帳zhànɡ裏li望wànɡ得de見jiàn母mǔ親qīn獨dú自zì一yì人rén在zài燈dēnɡ下xià做zuò鞋xié底dǐ，我wǒ心xīn裏lǐ又yòu想xiǎnɡ起qǐ母mǔ親qīn的de勞láo苦kǔ，輾zhǎn轉zhuǎn反fǎn側cè，很hěn想xiǎnɡ起qǐ來lái陪péi陪pei母mǔ親qīn。於yú是shì想xiǎnɡ出chū一yí個ɡè借jiè口kǒu來lái試shì試shi看kàn，便biàn叫jiào聲shēnɡ母mǔ親qīn，說shuō太tài熱rè睡shuì不bu著zháo，要yào起qǐ來lái坐zuò一yí會huìr兒。出chū乎hū我wǒ意yì料liào，母mǔ親qīn居jū然rán許xǔ我wǒ起qǐ來lái坐zuò在zài她tā的de身shēn邊biān。我wǒ眼yǎn巴bā巴bā地de望wànɡ著zhe她tā額é上shɑnɡ的de汗hàn珠zhū往wǎnɡ下xià流liú，手shǒu上shɑnɡ一yì針zhēn不bù停tínɡ地de做zuò著zhe布bù鞋xié— 做zuò給ɡěi我wǒ穿chuān的de。這zhè時shí萬wàn籟lài俱jù寂jì，隻zhǐ聽tīnɡ到dào嘀dī嗒dā的de鍾zhōnɡ聲shēnɡ和hé可kě以yǐ微wēi聞wén得de到dào的de母mǔ親qīn的de呼hū吸xī。我wǒ心xīn裏lǐ暗àn自zì想xiǎnɡ念niàn著zhe，為wèi著zhe我wǒ要yào穿chuān鞋xié，累lèi母mǔ親qīn深shēn夜yè工ɡōnɡ作zuò不bù休xiū，心xīn上shɑnɡ感ɡǎn到dào說shuō不bu出chū的de歉qiàn疚jiù，又yòu感ɡǎn到dào坐zuò著zhe陪péi陪pei母mǔ親qīn，似sì乎hū可kě以yǐ減jiǎn輕qīnɡ些xiē心xīn裏lǐ的de不bù安ān。