古詩文
秋qiū水shuǐ（節jié選xuǎn）
戰zhàn國ɡuó ·莊zhuānɡ子zǐ
井jǐnɡ蛙wā不bù可kě以yǐ語yǔ於yú海hǎi者zhě，拘jū於yú虛xū也yě； 夏xià蟲chónɡ不bù可kě以yǐ語yǔ於yú冰bīnɡ者zhě，篤dǔ於yú時shí也yě； 曲qū士shì不bù可kě以yǐ語yǔ於yú道dào者zhě，束shù於yú教jiào也yě。
——《莊zhuānɡ子zǐ ·秋qiū水shuǐ》
解讀
◆大意
井底的青蛙，不可以和它們談論大海，是因為受到其生活空間的限製；夏天的蟲子，不可以跟它們談論冰凍，是因為受到其生活時間的限製；鄉曲之士，不可以跟他們談論大道，是因為受到其教養的束縛。
◆解說
這段古文中提到的“井蛙”就是井底的青蛙，“夏蟲”就是夏天的蟲子，“曲士”就是孤陋寡聞的人，他們都有一個共同的特點，你知道是什麽嗎？
現代文
盲mánɡ人rén摸mō象xiànɡ
有yǒu一yì天tiān，四sì個ɡè盲mánɡ人rén坐zuò在zài樹shù下xià乘chénɡ涼liánɡ。有yǒu個ɡè人rén牽qiān著zhe一yì頭tóu大dà象xiànɡ走zǒu過ɡuò來lái，大dà聲shēnɡ喊hǎn著zhe：“象xiànɡ來lái了le，請qǐnɡ讓rànɡ開kāi一yì點diǎnr兒！”一yí個ɡè盲mánɡ人rén說shuō：“象xiànɡ是shì什shén麽me樣yànɡ子zi的de？讓rànɡ我wǒ們men摸mō一yi摸mō吧bɑ！”另lìnɡ外wài三sān個ɡè盲mánɡ人rén也yě說shuō：“對duì，摸mō一yi摸mō就jiù知zhī道dào象xiànɡ是shì什shén麽me樣yànɡ的de了le。”牽qiān象xiànɡ的de人rén把bǎ象xiànɡ拴shuān在zài樹shù上shɑnɡ，幾jǐ個ɡè盲mánɡ人rén就jiù去qù摸mō。
一yí個ɡè盲mánɡ人rén摸mō到dào了le象xiànɡ的de身shēn子zi，就jiù說shuō：“我wǒ知zhī道dào了le，象xiànɡ原yuán來lái像xiànɡ一yì堵dǔ牆qiánɡ。”一yí個ɡè盲mánɡ人rén摸mō到dào了le象xiànɡ的de牙yá齒chǐ，就jiù說shuō：“象xiànɡ跟ɡēn又yòu圓yuán又yòu光ɡuānɡ滑huá的de棍ɡùn子zi一yí樣yànɡ。”第dì三sān個ɡè盲mánɡ人rén摸mō到dào了le象xiànɡ的de腿tuǐ，就jiù說shuō：“你nǐ們men倆liǎ說shuō得de都dōu不bú對duì，象xiànɡ跟ɡēn柱zhù子zi差chà不bu多duō。”最zuì後hòu一yí個ɡè盲mánɡ人rén摸mō到dào了le象xiànɡ的de尾wěi巴bɑ，就jiù大dà叫jiào起qǐ來lái：“你nǐ們men都dōu錯cuò了le！象xiànɡ跟ɡēn繩shénɡ子zi一yí個ɡè樣yànɡ！”