古詩文
明mínɡ日rì歌ɡē
明mínɡ ·錢qián福fú
明mínɡ日rì複fù明mínɡ日rì，明mínɡ日rì何hé其qí多duō。
我wǒ生shēnɡ待dài明mínɡ日rì，萬wàn事shì成chénɡ蹉cuō跎tuó。
世shì人rén若ruò被bèi明mínɡ日rì累lèi，春chūn去qù秋qiū來lái老lǎo將jiānɡ至zhì。
朝zhāo看kàn水shuǐ東dōnɡ流liú，暮mù看kàn日rì西xī墜zhuì。
百bǎi年nián明mínɡ日rì能nénɡ幾jǐ何hé？請qǐnɡ君jūn聽tīnɡ我wǒ明mínɡ日rì歌ɡē。
解讀
◆大意
總是在等待明天，又有多少個明天呢？
我的一生都在等待明天，做什麽事情都沒有取得進展。
世人和我一樣辛苦地被明天所累，一年年過去了，眼看就要變老。
早晨看河水向東流逝，傍晚看太陽向西墜落。
一百年當中的明天能有多少個呢？請諸位聽聽我的《明日歌》。
◆解說
《明日歌》自問世至今，數百年來廣為傳誦，經久不衰。詩人在作品中告誡和勸勉人們：要牢牢地抓住今天，今天能做的事一定要在今天做，不要把希望寄托在未知的明天。你有沒有拖延症呢？一件事情從今天拖到明天，明天拖到後天……讀過這首詩，相信你一定會有所改變的。
現代文
螞mǎ蟻yǐ和hé蟈ɡuō蟈ɡuo
夏xià天tiān可kě真zhēn熱rè啊ɑ！火huǒ辣là辣là的de太tài陽yánɡ把bǎ地dì麵miàn烤kǎo得de像xiànɡ塊kuài滾ɡǔn燙tànɡ的de鐵tiě板bǎn。在zài小xiǎo路lù上shɑnɡ，一yì群qún螞mǎ蟻yǐ正zhènɡ在zài搬bān運yùn食shí物wù，它tā們men忙mánɡ個ɡe不bù停tínɡ，累lèi得de滿mǎn頭tóu大dà汗hàn。
在zài路lù邊biān涼liánɡ爽shuǎnɡ的de樹shù蔭yīn裏li，蟈ɡuō蟈ɡuo正zhènɡ悠yōu閑xián自zì得dé地de彈tán著zhe吉jí他tā唱chànɡ著zhe歌ɡē，它tā看kàn見jiàn螞mǎ蟻yǐ這zhè麽me辛xīn苦kǔ，覺jué得de它tā們men真zhēn是shì太tài傻shǎ了le。於yú是shì，蟈ɡuō蟈ɡuo走zǒu過ɡuò去qù問wèn螞mǎ蟻yǐ：“這zhè麽me熱rè的de天tiān，你nǐ們men不bú去qù休xiū息xī，還hái忙mánɡ著zhe搬bān運yùn食shí物wù，為wèi什shén麽me呀yɑ？”