古詩文
蝸wō角jiǎo之zhī爭zhēnɡ
戰zhàn國ɡuó ·莊zhuānɡ周zhōu
有yǒu國ɡuó於yú蝸wō之zhī左zuǒ角jiǎo者zhě，曰yuē觸chù氏shì； 有yǒu國ɡuó於yú蝸wō之zhī右yòu角jiǎo者zhě，曰yuē蠻mán氏shì。時shí相xiānɡ與yǔ爭zhēnɡ地dì而ér戰zhàn，伏fú屍shī數shù萬wàn，逐zhú北běi旬xún有yǒu五wǔ日rì而ér後hòu反fǎn。
——《莊zhuānɡ子zǐ ·則zé陽yánɡ》
解讀
◆大意
有個國家在蝸牛的左角，名字叫觸氏；有個國家在蝸牛的右角，名字叫蠻氏。兩國經常為了爭奪土地而打仗，倒下的屍體數也數不清，獲勝的一方追趕打敗的一方花去整整十五天時間，方才撤兵而回。
◆解說
戰國時期，魏國與齊國簽訂盟約，但齊國國君先背叛了盟約，魏國國君十分生氣，想要派兵攻打齊國，魏國大臣引薦莊子來勸說國君，希望避免戰爭。莊子向國君講述了這個寓言故事，魏國國君最終打消了攻打齊國的念頭。
現代文
需xū要yào什shén麽me
[ 意yì大dà利lì ] 賈jiǎ尼ní ·羅luó大dà裏lǐ
做zuò一yì張zhānɡ桌zhuō子zi，
需xū要yào木mù頭tou；
要yào有yǒu木mù頭tou，
需xū要yào大dà樹shù；
要yào有yǒu大dà樹shù，
需xū要yào種zhǒnɡ子zi；
要yào有yǒu種zhǒnɡ子zi，
需xū要yào果ɡuǒ實shí；
要yào有yǒu果ɡuǒ實shí，
需xū要yào花huā朵duǒ；
做zuò一yì張zhānɡ桌zhuō子zi，
需xū要yào花huā一yì朵duǒ。
解讀
作家羅大裏說：“在每一件事物中都有一個故事，這些故事在桌子的木頭中、在玻璃中、在玫瑰中……”這是他創作的秘密與靈感的來源。詩歌的題目是《需要什麽》，作者就像一個孩子，對這個世界充滿好奇，於是有了一連串的追問和回答，最後詩人告訴我們：做一張桌子，需要有一朵花。是不是很有意思？