古詩文
折zhé楊yánɡ柳liǔ歌ɡē（其qí一yī）
清qīnɡ ·許xǔ虯qiú
柳liǔ條tiáo三sān尺chǐ長chánɡ，
明mínɡ日rì清qīnɡ明mínɡ節jié。
江jiānɡ南nán小xiǎo兒ér女nǚ，
采cǎi作zuò流liú蘇sū結jié。
解讀
◆大意
柳樹的枝條已經長到三尺長，明天就是清明節啦。
江南的孩子，采下柳條編成流蘇結，盡情嬉戲玩耍。
◆解說
“流蘇”就是用絲線製成的穗子，“流蘇結”想必有些像我們現在常說的“中國結”，編製複雜，但非常漂亮。古代的孩子能用柳條編出流蘇結，可真是心靈手巧。孩子的快樂就是這麽簡單，一根柳條就可以讓他們開心起來。
現代文
城chénɡ南nán舊jiù事shì（ 節jié選xuǎn）
林lín海hǎi音yīn
踢tī毽jiàn子zi是shì自zì古ɡǔ以yǐ來lái的de中zhōnɡ國ɡuó遊yóu戲xì，這zhè玩wán具jù羽yǔ毛máo是shì基jī礎chǔ，但dàn是shì底dǐ下xiɑ的de托tuō子zi卻què因yīn時shí代dài而ér不bù同tónɡ了le。在zài我wǒ幼yòu年nián時shí，雖suī然rán幣bì製zhì已yǐ經jīnɡ用yònɡ銅tónɡ板bǎn為wéi硬yìnɡ幣bì，但dàn是shì遺yí留liú下xià來lái的de製zhì錢qián，還hái有yǒu很hěn多duō用yònɡ處chù，做zuò毽jiàn子zi的de底dǐ托tuō，就jiù是shì最zuì好hǎo的de。方fānɡ孔kǒnɡ洞dònɡ，穿chuān過ɡuò一yì根ɡēn皮pí帶dài，把bǎ羽yǔ毛máo捆kǔn起qǐ來lái，就jiù是shì毽jiàn子zi了le。
自zì己jǐ做zuò毽jiàn子zi，也yě是shì有yǒu趣qù的de事shì。用yònɡ色sè紙zhǐ剪jiǎn了le當dànɡ羽yǔ毛máo，秋qiū天tiān的de大dà朵duǒ菊jú花huā當dànɡ羽yǔ毛máo，都dōu是shì毽jiàn子zi。而ér記jì憶yì中zhōnɡ有yǒu一yì種zhǒnɡ為wéi兒ér童tónɡ初chū步bù學xué踢tī毽jiàn子zi的de，叫jiào“踢tī製zhì錢qiánr兒”，兩liǎnɡ枚méi製zhì錢qián用yònɡ紅hónɡ頭tóu繩shénɡ穿chuān起qǐ來lái，剛ɡānɡ好hǎo是shì小xiǎo孩hái子zi的de手shǒu持chí到dào腳jiǎo的de長chánɡ度dù即jí可kě。小xiǎo孩hái子zi提tí著zhe它tā，一yì踢tī一yì踢tī的de，製zhì錢qián打dǎ著zhe布bù鞋xié幫bānɡ子zi，倒dǎo也yě很hěn順shùn利lì。