古詩文
春chūn夜yè喜xǐ雨yǔ（節jié選xuǎn）
唐tánɡ ·杜dù甫fǔ
好hǎo雨yǔ知zhī時shí節jié，
當dānɡ春chūn乃nǎi發fā生shēnɡ。
隨suí風fēnɡ潛qián入rù夜yè，
潤rùn物wù細xì無wú聲shēnɡ。
解讀
◆大意
這一場好雨真是了解時節，選擇在這春天的時光降臨。
雨隨著風在夜裏悄悄地落下，無聲無息，細細地滋潤著萬物。
◆解說
這首詩的題目已經寫出了主題——春夜喜雨，就是春天的夜晚下了一場讓人歡喜的雨。春天正是萬物生長的季節，所有植物生長都需要水，這場雨好像知道大家的期盼，在最合適的時節，悄悄地隨風降臨了！而且，這雨一點兒也不喧鬧、不吵人，隻是安安靜靜地、細細地滋潤著萬物。這樣的雨，怎麽能不讓人喜愛呢？
現代文
小xiǎo水shuǐ滴dī曆lì險xiǎn記jì
王wánɡ思sī奇qí
從cónɡ前qián有yǒu一yì顆kē小xiǎo水shuǐ滴dī，生shēnɡ活huó在zài小xiǎo溪xī裏li，有yǒu著zhe數shǔ不bu清qīnɡ的de好hǎo朋pénɡ友yǒu和hé它tā一yì起qǐ嬉xī戲xì。媽mā媽mā曾cénɡ對duì它tā講jiǎnɡ：“你nǐ們men中zhōnɡ的de幸xìnɡ運yùn者zhě會huì升shēnɡ到dào天tiān上shànɡ，凝nínɡ聚jù成chénɡ漂piào亮liɑnɡ的de白bái雲yún，那nà裏lǐ是shì你nǐ們men的de第dì二èr個ɡè故ɡù鄉xiānɡ！”
這zhè天tiān，太tài陽yánɡ公ɡōnɡ公ɡonɡ格ɡé外wài熱rè情qínɡ，照zhào得de小xiǎo水shuǐ滴dī身shēn上shɑnɡ暖nuǎn洋yánɡ洋yánɡ的de。過ɡuò了le一yí會huìr兒，小xiǎo水shuǐ滴dī覺jué得de身shēn體tǐ漸jiàn漸jiàn變biàn大dà、變biàn輕qīnɡ，不bù由yóu自zì主zhǔ地de飄piāo了le起qǐ來lái。隻zhī聽tīnɡ到dào朋pénɡ友you們men對duì它tā大dà喊hǎn：“小xiǎo水shuǐ滴dī，你nǐ已yǐ經jīnɡ變biàn成chénɡ了le水shuǐ蒸zhēnɡ氣qì，祝zhù福fú你nǐ！”