古詩文
約yuē客kè
宋sònɡ ·趙zhào師shī秀xiù
黃huánɡ梅méi時shí節jié家jiā家jiā雨yǔ，
青qīnɡ草cǎo池chí塘tánɡ處chù處chù蛙wā。
有yǒu約yuē不bù來lái過ɡuò夜yè半bàn，
閑xián敲qiāo棋qí子zǐ落luò燈dēnɡ花huā。
解讀
◆大意
梅子變黃的時候下起了雨，家家戶戶的房子都在雨中。綠草地和池塘裏，到處都有青蛙的叫聲。我約了朋友來下棋，可是，都深夜了，他還沒有來。我隻好拿著棋子在桌上輕輕敲著，看著落下的燈花，等啊等啊……
◆解說
這位詩人在等著自己的朋友赴約，等待的過程很無聊，幸好還有小青蛙的叫聲陪伴他。閉上眼睛想象一下，如果你正聽著下雨的聲音和青蛙的歌唱，等待著朋友，會是什麽感覺呢？你猜，詩人用棋子敲打桌子的聲音，是不是和小青蛙的叫聲有一樣的節奏呢？
現代文
下xià雨yǔ啦lɑ
下xià雨yǔ啦lɑ！下xià雨yǔ啦lɑ！
雨yǔ點diǎn兒r嗒dā嗒dā嗒dā，
螞mǎ蟻yǐ跑pǎo回huí家jiā。
快kuài去qù高ɡāo處chù把bǎ洞dònɡ挖wā。
下xià雨yǔ啦lɑ！下xià雨yǔ啦lɑ！
雨yǔ點diǎn兒r沙shā沙shā沙shā，
蝴hú蝶dié飛fēi回huí家jiā。
翅chì膀bǎnɡ不bù能nénɡ濕shī答dā答dā。
下xià雨yǔ啦lɑ！下xià雨yǔ啦lɑ！
雨yǔ點diǎn兒r唰shuā唰shuā唰shuā，
白bái兔tù跳tiào回huí家jiā。
生shēnɡ怕pà弄nònɡ髒zānɡ小xiǎo尾wěi巴bɑ。
下xià雨yǔ啦lɑ！下xià雨yǔ啦lɑ！
雨yǔ點diǎn兒r嘩huā嘩huā嘩huā，
隻zhī有yǒu小xiǎo青qīnɡ蛙wā，
荷hé葉yè上shànɡ邊biɑn趴pā，
大dà雨yǔ，大dà雨yǔ，我wǒ不bú怕pà！
呱ɡuā呱ɡuā，呱ɡuā呱ɡuā，呱ɡuā呱ɡuā呱ɡuā……
解讀
這首詩歌分成四段，每一段都寫一種小動物下雨時的表現。你發現了嗎？每段寫雨點的聲音都不一樣哦！一開始隻有幾顆雨點兒落下來，聲音“嗒嗒嗒”的；然後雨點兒連起來了，但是雨還很小，聲音很輕，是“沙沙沙”的；後來雨變大了一些，聲音也大了一些，變成“唰唰唰”的；最後，雨變成了大雨，聲音很大，成了“嘩嘩嘩”的。不同的聲音告訴我們，雨越下越大了。