古詩文
春chūn曉xiǎo
唐tánɡ ·孟mènɡ浩hào然rán
春chūn眠mián不bù覺jué曉xiǎo，
處chù處chù聞wén啼tí鳥niǎo。
夜yè來lái風fēnɡ雨yǔ聲shēnɡ，
花huā落luò知zhī多duō少shǎo。
解讀
◆大意
春天睡醒時天已經大亮，處處都聽到鳥兒在鳴唱。
昨夜傳來風和雨的聲響，不知多少花落到了地上。
◆解說
這首詩寫出了詩人對春天的喜愛和珍惜：春天裏，百花綻放。晚上，詩人聽到窗外傳來風雨的聲音；第二天，詩人一睡醒就擔心：不知夜裏的風雨打落了多少花瓣呢？
現代文
四sì季jì歌ɡē
周zhōu玉yù安ān
春chūn天tiān是shì一yì棵kē小xiǎo樹shù，
小xiǎo樹shù吐tǔ出chū嫩nèn綠lǜ的de芽yá芽yɑ。
芽yá芽yɑ對duì太tài陽yánɡ說shuō：
媽mā媽mɑ，媽mā媽mɑ，
我wǒ要yào長zhǎnɡ葉yè，我wǒ要yào開kāi花huā。
夏xià天tiān是shì一yì朵duǒ小xiǎo花huā，
小xiǎo花huā對duì太tài陽yánɡ說shuō：
媽mā媽mɑ，媽mā媽mɑ，
我wǒ要yào結jiē果ɡuǒ，我wǒ要yào長zhǎnɡ大dà。
秋qiū天tiān是shì一yì枚méi紅hónɡ果ɡuǒ，
紅hónɡ果ɡuǒ對duì太tài陽yánɡ說shuō：
媽mā媽mɑ，媽mā媽mɑ，
我wǒ要yào成chénɡ熟shú，我wǒ要yào回huí家jiā。
冬dōnɡ天tiān是shì一yí片piàn白bái雪xuě，
白bái雪xuě上shɑnɡ繡xiù著zhe美měi麗lì的de童tónɡ話huà。
白bái雪xuě公ɡōnɡ主zhǔ對duì太tài陽yánɡ說shuō：
媽mā媽mɑ，媽mā媽mɑ，
我wǒ要yào永yǒnɡ遠yuǎn潔jié白bái，我wǒ要yào永yǒnɡ遠yuǎn不bú化huà。
解讀
春、夏、秋、冬四季，都有自己的美：春天，樹上長出嫩綠的芽；夏天，樹上開出美麗的花；秋天，樹上結出鮮紅的果；到了冬天，樹上雖然光禿禿的，但是潔白的雪花卻讓世界變美了。在詩人眼裏，大自然中的一切都有靈性、都會說話。有了太陽才有了我們這個多彩的、變幻的世界，所以太陽是自然界中一切事物的媽媽。這首詩寫出了詩人美好的想象：四季的孩子們會對太陽媽媽說什麽呢？