古詩文
人rén影yǐnɡ
新xīn月yuè初chū上shànɡ，兒ér行xínɡ廊lánɡ下xià，似sì有yǒu一yì人rén隨suí其qí後hòu，不bù敢ɡǎn回huí顧ɡù，急jí入rù告ɡào姊zǐ。姊zǐ曰yuē：“ 此cǐ汝rǔ身shēn之zhī影yǐnɡ也yě。汝rǔ立lì燈dēnɡ前qián，行xínɡ日rì下xià，皆jiē有yǒu影yǐnɡ，何hé忘wànɡ之zhī耶yē？”兒ér乃nǎi悟wù。
——民mín國ɡuó老lǎo課kè本běn
解讀
◆大意
月亮剛剛升上天空，一個小朋友走在屋簷下，他覺得好像有個人一直跟著他。他不敢回頭看，趕忙跑進屋子裏，告訴姐姐。姐姐說：“這是你自己身體的影子啊。你站在燈前邊、走在太陽下，都有影子，你怎麽忘啦？”小朋友這才明白。
◆解說
你小的時候，有沒有像這個小朋友一樣，被自己的影子嚇到過呢？其實影子是種特別自然的現象，一直陪在我們身旁。你會被影子嚇到，是因為自己加了太多的想象，這就叫“自己嚇唬自己”。
現代文
狗ɡǒu和hé影yǐnɡ子zǐ
有yǒu一yì隻zhī狗ɡǒu，從cónɡ肉ròu店diàn裏li偷tōu了le一yí大dà塊kuài肉ròu。
它tā用yònɡ嘴zuǐ叼diāo著zhe肉ròu，喜xǐ滋zī滋zī地de往wǎnɡ家jiā裏li跑pǎo去qù，路lù過ɡuò一yí座zuò橋qiáo。狗ɡǒu走zǒu在zài橋qiáo上shɑnɡ，往wǎnɡ下xià一yí看kàn，嘿hēi！橋qiáo下xià怎zěn麽me也yě有yǒu一yì隻zhī狗ɡǒu？而ér且qiě，也yě叼diāo著zhe一yí塊kuài肉ròu。
它tā覺jué得de那nà隻zhī狗ɡǒu嘴zuǐ裏li的de肉ròu比bǐ自zì己jǐ嘴zuǐ裏li的de還hái大dà，就jiù想xiǎnɡ：我wǒ把bǎ這zhè家jiā夥huo的de肉ròu也yě搶qiǎnɡ過ɡuò來lái，那nà我wǒ不bú就jiù有yǒu兩liǎnɡ塊kuài肉ròu了le嗎mɑ？
想xiǎnɡ到dào這zhè裏lǐ，他tā惡è狠hěn狠hěn地de撲pū了le下xià去qù！“撲pū通tōnɡ”一yì聲shēnɡ，狗ɡǒu撲pū進jìn了le河hé水shuǐ裏li。它tā差chà一yì點diǎn兒r淹yān死sǐ，半bàn天tiān才cái爬pá上shànɡ岸àn，成chénɡ了le一yì隻zhī“落luò湯tānɡ狗ɡǒu”，嘴zuǐ裏li的de肉ròu也yě被bèi河hé水shuǐ衝chōnɡ走zǒu啦lɑ！