古詩文
不bú誤wù時shí
清qīnɡ晨chén，兄xiōnɡ整zhěnɡ理lǐ書shū包bāo，將jiānɡ往wǎnɡ學xué校xiào。弟dì曰yuē：時shí尚shànɡ早zǎo，盍hé稍shāo留liú乎hū？兄xiōnɡ曰yuē：修xiū業yè當dānɡ有yǒu定dìnɡ時shí。若ruò遲chí遲chí不bù行xínɡ，必bì誤wù上shànɡ課kè時shí刻kè。弟dì曰yuē：善shàn。乃nǎi與yǔ兄xiōnɡ偕xié行xínɡ。
——共ɡònɡ和hé國ɡuó新xīn國ɡuó文wén教jiào科kē書shū
解讀
◆大意
早晨，哥哥整理書包，準備去學校。弟弟問他：“現在時間還早，為什麽不再待一會兒呢？”哥哥說：“上學應該遵守時間，如果遲遲不行動，一定會延誤上課的時間。”弟弟說：“好！”就和哥哥一起出發了。
◆解說
這段小古文記錄了兄弟倆的對話：哥哥整理書包準備上學，弟弟卻覺得時間還早，哥哥告訴他應該按時上學、不要拖拖拉拉的道理。你可以想一想，自己早晨上學前的表現，是更像哥哥還是更像弟弟呢？
現代文
張zhānɡ良liánɡ得dé書shū
秦qín朝cháo時shí，有yǒu個ɡè年nián輕qīnɡ人rén叫jiào張zhānɡ良liánɡ，他tā腦nǎo子zi很hěn聰cōnɡ明mínɡ，有yǒu遠yuǎn大dà的de理lǐ想xiǎnɡ。
有yǒu一yì天tiān，他tā出chū門mén走zǒu在zài一yí座zuò橋qiáo上shɑnɡ，遇yù到dào一yí個ɡè老lǎo人rén。這zhè老lǎo人rén到dào了le張zhānɡ良liánɡ麵miàn前qián，突tū然rán一yì伸shēn腳jiǎo，就jiù把bǎ鞋xié給ɡěi甩shuǎi到dào橋qiáo下xià邊biɑn去qù了le。他tā不bú客kè氣qi地de跟ɡēn張zhānɡ良liánɡ說shuō：“ 小xiǎo子zi，去qù把bǎ我wǒ的de鞋xié撿jiǎn回huí來lái。”
張zhānɡ良liánɡ非fēi常chánɡ驚jīnɡ訝yà，想xiǎnɡ發fā怒nù，可kě是shì看kàn這zhè個ɡe老lǎo人rén歲suì數shù大dà了le，就jiù壓yā下xià火huǒ氣qì，真zhēn的de去qù橋qiáo下xià把bǎ老lǎo人rén的de鞋xié撿jiǎn了le回huí來lái。