古詩文
弟dì子zǐ規ɡuī（節jié選xuǎn）
清qīnɡ ·李lǐ毓yù秀xiù
房fánɡ室shì清qīnɡ，牆qiánɡ壁bì淨jìnɡ。
幾jī案àn潔jié，筆bǐ硯yàn正zhènɡ。
墨mò磨mó偏piān，心xīn不bù端duān。
字zì不bú敬jìnɡ，心xīn先xiān病bìnɡ。
列liè典diǎn籍jí，有yǒu定dìnɡ處chù。
讀dú看kàn畢bì，還huán原yuán處chù。
雖suī有yǒu急jí，卷juàn束shù齊qí。
有yǒu缺quē壞huài，就jiù補bǔ之zhī。
解讀
◆大意
房間要清理，牆壁要幹淨。
書桌要整潔，文具要擺正。
磨墨磨得偏，是心不在焉。
寫字不工整，心裏不安定。
書籍排排放，在固定地方。
每次讀完書，要放回原處。
就算時間急，也要擺放齊。
圖書有損壞，修補要趕快。
◆解說
這段話告訴小朋友：要讓自己的學習環境保持幹淨整潔，各種東西都要擺放整齊，用完之後放回原處，還應該愛護圖書和文具，這樣不僅能夠節省時間、避免浪費，還能讓自己在學習時更專心。
現代文
鉛qiān筆bǐ流liú浪lànɡ記jì
我wǒ是shì一yì支zhī鉛qiān筆bǐ。但dàn我wǒ可kě不bú是shì普pǔ通tōnɡ鉛qiān筆bǐ，我wǒ是shì支zhī外wài形xínɡ漂piào亮liɑnɡ、做zuò工ɡōnɡ精jīnɡ美měi、超chāo級jí好hǎo用yònɡ的de限xiàn量liànɡ版bǎn自zì動dònɡ鉛qiān筆bǐ。
所suǒ以yǐ當dānɡ我wǒ躺tǎnɡ在zài文wén具jù店diàn的de時shí候hou，我wǒ的de小xiǎo主zhǔ人rén——甜tián甜tiɑn一yì眼yǎn就jiù看kàn上shànɡ了le我wǒ，用yònɡ她tā的de零línɡ花huā錢qián買mǎi下xià了le我wǒ。不bú過ɡuò她tā交jiāo完wán錢qián之zhī後hòu，卻què轉zhuǎn身shēn就jiù走zǒu——把bǎ我wǒ忘wànɡ在zài櫃ɡuì台tái上shɑnɡ了le，幸xìnɡ虧kuī售shòu貨huò員yuán阿ā姨yí叫jiào她tā，她tā才cái把bǎ我wǒ帶dài回huí了le家jiā。