古詩文
桑sānɡ茶chá坑kēnɡ道dào中zhōnɡ八bā首shǒu（其qí七qī）
宋sònɡ ·楊yánɡ萬wàn裏lǐ
晴qínɡ明mínɡ風fēnɡ日rì雨yǔ幹ɡān時shí，
草cǎo滿mǎn花huā堤dī水shuǐ滿mǎn溪xī。
童tónɡ子zǐ柳liǔ陰yīn眠mián正zhènɡ著zháo，
一yì牛niú吃chī過ɡuò柳liǔ陰yīn西xī。
解讀
◆大意
雨後的晴天風和日麗，地麵上的雨水已經被曬幹了，小溪裏的水滿滿的，岸邊青草繁茂，野花綻放。
堤岸旁的柳蔭下，小牧童躺在草地上做著美夢。牛兒埋頭吃草，越走越遠，一直走到了柳林西邊。
◆解說
這是一首充滿情趣的“小”詩，為我們描繪了午後的安靜時光。天氣晴好，不冷不熱，小溪邊有花有草，景色漂亮。小牧童在睡午覺，老牛慢悠悠地吃著草，越走越遠。讀這首小詩，讓我們感覺無比放鬆、舒服，想象著詩中的情景，我們會露出微笑。
現代文
小xiǎo白bái船chuán（ 節jié選xuǎn）
葉yè聖shènɡ陶táo
一yì條tiáo小xiǎo溪xī是shì各ɡè種zhǒnɡ可kě愛ài的de東dōnɡ西xi的de家jiā。小xiǎo紅hónɡ花huā站zhàn在zài那nàr兒，隻zhǐ顧ɡù微wēi笑xiào，有yǒu時shí還hái跳tiào起qǐ好hǎo看kàn的de舞wǔ來lái。綠lǜ色sè的de草cǎo上shɑnɡ綴zhuì著zhe露lù珠zhū，好hǎo像xiànɡ仙xiān人rén的de衣yī服fu上shɑnɡ的de珍zhēn珠zhū，照zhào得de人rén眼yǎn花huā。水shuǐ麵miàn上shɑnɡ鋪pū著zhe青qīnɡ色sè的de萍pínɡ葉yè，矗chù起qǐ一yì朵duǒ朵duǒ黃huánɡ色sè的de萍pínɡ花huā，好hǎo像xiànɡ熱rè帶dài地dì方fānɡ的de睡shuì蓮lián——可kě以yǐ說shuō是shì小xiǎo人rén國ɡuó裏li的de睡shuì蓮lián。
小xiǎo魚yúr兒成chénɡ群qún地de來lái來lái往wǎnɡ往wǎnɡ，細xì得de像xiànɡ繡xiù花huā針zhēn，隻zhǐ有yǒu兩liǎnɡ顆kē大dà眼yǎn珠zhū閃shǎn閃shǎn發fā光ɡuānɡ。青qīnɡ蛙wā老lǎo瞪dènɡ著zhe眼yǎn睛jinɡ，不bù知zhī守shǒu在zài那nàr兒幹ɡàn什shén麽me，也yě許xǔ在zài等děnɡ待dài他tā的de好hǎo朋pénɡ友you。