古詩文
焦jiāo山shān望wànɡ寥liáo山shān
唐tánɡ ·李lǐ白bái
石shí壁bì望wànɡ鬆sōnɡ寥liáo，宛wǎn然rán在zài碧bì霄xiāo。
安ān得de五wǔ彩cǎi虹hónɡ，駕jià天tiān作zuò長chánɡ橋qiáo。
仙xiān人rén如rú愛ài我wǒ，舉jǔ手shǒu來lái相xiānɡ招zhāo。
解讀
◆大意
站在焦山石壁上遙望鬆寥山，就像站在藍天上。
怎麽能得到五彩虹化為長橋，好直接通向天堂？
神仙如果愛我就會對我招手，帶我一起去飛翔。
◆解說
讀這首詩，讓人感覺很神奇。李白站在焦山上遙望鬆廖山，展開了浪漫的想象：如果有一條彩虹化成的長橋，我不就能走到天上去，和仙人見麵了嗎？李白是“詩仙”，神仙也經常出現在他的詩中，比如，《古朗月行》裏也有“仙人垂兩足”。
現代文
芳fānɡ兒er的de夢mènɡ（ 節jié選xuǎn）
葉yè聖shènɡ陶táo
芳fānɡ兒er睡shuì在zài雪xuě白bái的de羅luó帳zhànɡ裏li，睡shuì得de很hěn熟shú，臉liǎn上shɑnɡ好hǎo像xiànɡ在zài笑xiào，呼hū吸xī很hěn均jūn勻yún。他tā應yīnɡ當dānɡ有yǒu一yí個ɡè可kě愛ài的de夢mènɡ。
他tā起qǐ來lái了le，是shì月yuè亮liɑnɡ姐jiě姐jie催cuī他tā起qǐ來lái的de。月yuè亮liɑnɡ姐jiě姐jie穿chuān了le一yì身shēn淡dàn藍lán色sè的de衣yī裳shɑnɡ，笑xiào的de時shí候hòu露lù出chū銀yín色sè的de牙yá齒chǐ。芳fānɡ兒er覺jué得de她tā可kě愛ài極jí了le，就jiù投tóu到dào了le她tā的de懷huái裏li。月yuè亮liɑnɡ姐jiě姐jie拍pāi拍pɑi他tā的de背bèi，對duì他tā說shuō：“你nǐ忘wànɡ記jì了le要yào送sònɡ給ɡěi媽mā媽mɑ的de禮lǐ物wù了le嗎mɑ？跟ɡēn著zhe我wǒ去qù吧bɑ，我wǒ帶dài你nǐ去qù取qǔ。”
芳fānɡ兒er非fēi常chánɡ感ɡǎn激jī月yuè亮liɑnɡ姐jiě姐jie，催cuī她tā快kuài點diǎn兒r動dònɡ身shēn。月yuè亮liɑnɡ姐jiě姐jie牽qiān著zhe芳fānɡ兒er的de手shǒu，兩liǎnɡ人rén一yì同tónɡ輕qīnɡ輕qīnɡ地de飄piāo起qǐ來lái了le。雖suī然rán離lí開kāi了le地dì麵miàn在zài空kōnɡ中zhōnɡ邁mài步bù，芳fānɡ兒er覺jué得de兩liǎnɡ隻zhī腳jiǎo仍rénɡ舊jiù像xiànɡ踏tà在zài地dì麵miàn上shɑnɡ似shì的de。向xiànɡ下xià邊biɑn望wànɡ，地dì麵miàn上shɑnɡ的de一yí切qiè都dōu睡shuì著zháo了le，蓋ɡài著zhe一yì條tiáo無wú邊biān無wú際jì的de銀yín被bèi。再zài看kàn月yuè亮liɑnɡ姐jiě姐jie，她tā那nà淡dàn藍lán色sè的de衣yī裳shɑnɡ被bèi風fēnɡ吹chuī得de飄piāo了le起qǐ來lái，真zhēn是shì一yí位wèi仙xiān女nǚ。