古詩文
舟zhōu夜yè書shū所suǒ見jiàn
清qīnɡ ·查zhā慎shèn行xínɡ
月yuè黑hēi見jiàn漁yú燈dēnɡ，
孤ɡū光ɡuānɡ一yì點diǎn螢yínɡ。
微wēi微wēi風fēnɡ簇cù浪lànɡ，
散sàn作zuò滿mǎn河hé星xīnɡ。
解讀
◆大意
漆黑的夜看不見月亮，隻有漁船上一點燈光。
那孤獨的光在夜色中，像螢火蟲發出的微光。
一陣微微的晚風吹過，河水泛起了層層細浪。
那微光在水麵上散開，像無數星星撒在河上。
◆解說
一片黑暗的夜晚，月亮也不見蹤影，隻有河麵上的漁船上亮著一點燈火……在普通人的眼裏，這樣的夜晚怎麽會有迷人的景色呢？但詩人的眼睛卻能發現這一刻的美好。微風吹過河麵的瞬間，本來平靜的水麵泛起波浪，燈的影子隨著波浪變成無數小光點，就像滿天星星撒落在河麵上……想象一下，這是多麽迷人的景色啊！
現代文
怕pà黑hēi的de小xiǎo貓māo頭tóu鷹yīnɡ
也yě許xǔ你nǐ認rèn為wéi，黑hēi夜yè中zhōnɡ最zuì勇yǒnɡ敢ɡǎn的de，該ɡāi是shì貓māo頭tóu鷹yīnɡ。
它tā們men有yǒu尖jiān嘴zuǐ和hé利lì爪zhǎo，它tā們men是shì老lǎo鼠shǔ的de克kè星xīnɡ。
可kě偏piān有yǒu隻zhī小xiǎo貓māo頭tóu鷹yīnɡ，一yí到dào夜yè晚wǎn便biàn膽dǎn戰zhàn心xīn驚jīnɡ。
夜yè幕mù降jiànɡ臨lín，朋pénɡ友you都dōu去qù捕bǔ獵liè，它tā卻què哭kū個ɡè不bù停tínɡ。
不bù！我wǒ不bú要yào飛fēi，我wǒ不bú要yào看kàn，我wǒ不bú要yào聽tīnɡ！
黑hēi夜yè裏lǐ，有yǒu可kě怕pà的de聲shēnɡ響xiǎnɡ，有yǒu恐kǒnɡ怖bù的de陰yīn影yǐnɡ……
好hǎo吧bɑ孩hái子zi，到dào媽mā媽mɑ背bèi上shɑnɡ來lái，我wǒ們men一yì起qǐ飛fēi行xínɡ——
你nǐ聞wén，那nà是shì月yuè見jiàn草cǎo的de清qīnɡ香xiānɡ，它tā隻zhǐ在zài夜yè晚wǎn開kāi放fànɡ。