古詩文
中zhōnɡ州zhōu之zhī蝸wō（ 有yǒu刪shān減jiǎn）
戰zhàn國ɡuó ·陳chén仲zhònɡ子zǐ
中zhōnɡ州zhōu之zhī蝸wō，欲yù東dōnɡ之zhī泰tài山shān，會huì程chénɡ三sān千qiān餘yú歲suì；欲yù南nán之zhī江jiānɡ漢hàn，亦yì會huì程chénɡ三sān千qiān餘yú歲suì，因yīn自zì量liànɡ其qí齒chǐ，則zé不bú過ɡuò旦dàn暮mù之zhī間jiān，於yú是shì悲bēi憤fèn莫mò勝shènɡ，而ér枯kū於yú蓬pénɡ蒿hāo之zhī上shànɡ，為wéi螻lóu蟻yǐ所suǒ笑xiào。
——《於yú陵línɡ子zǐ ·人rén問wèn》
解讀
◆大意
中州的一隻蝸牛，它想往東去泰山，一算自己的速度，要走三千多年；又想往南去江漢，也要走三千多年。蝸牛算算自己的壽命，走不了多遠就會死去。想到這裏，它感到無比悲傷憤怒，覺得自己的理想難以實現，於是就什麽都不做，最後枯死在野草上，被其他動物嘲笑。
◆解說
這是一篇古老的寓言，這隻蝸牛給自己定了目標，但是這個目標太遠大，完全超出了它的能力。它發現這一點之後，就完全放棄了生活，白白浪費了自己的一生。這個故事諷刺了那種好高騖遠、不切實際又自暴自棄的人。
現代文
蝸wō牛niú吃chī瓜ɡuā
房fánɡ頂dǐnɡ瓜ɡuā藤ténɡ剛ɡānɡ發fā芽yá，
蝸wō牛niú開kāi始shǐ向xiànɡ上shànɡ爬pá。
一yì天tiān隻zhǐ爬pá一yì小xiǎo段duàn，
一yí月yuè爬pá到dào窗chuānɡ台tái下xià，
蝴hú蝶dié蜜mì蜂fēnɡ來lái圍wéi觀ɡuān，
嘻xī嘻xī哈hā哈hā笑xiào他tā傻shǎ。
月yuèr兒升shēnɡ起qǐ太tài陽yánɡ落luò，
瓜ɡuā葉yè長zhǎnɡ成chénɡ手shǒu掌zhǎnɡ大dà。
太tài陽yánɡ升shēnɡ起qǐ月yuèr兒落luò，
瓜ɡuā藤ténɡ開kāi出chū金jīn色sè花huā。