古詩文
水shuǐ
飲yǐn食shí之zhī水shuǐ，或huò取qǔ於yú河hé，或huò取qǔ於yú井jǐnɡ。水shuǐ有yǒu清qīnɡ濁zhuó。濁zhuó者zhě多duō汙wū物wù，又yòu有yǒu小xiǎo蟲chónɡ，飲yǐn之zhī，易yì致zhì病bìnɡ。故ɡù烹pēnɡ茶chá煮zhǔ飯fàn，宜yí用yònɡ清qīnɡ水shuǐ。
——民mín國ɡuó老lǎo課kè本běn
解讀
◆大意
人們吃喝用的水，是從河裏、井裏獲得的。水有的清潔，有的汙濁。汙濁的水裏有許多髒東西，還有小蟲，人喝了以後，容易生病，所以泡茶、煮飯，應該用清潔的水。
◆解說
以前人們用的水都是從自然界獲得的，沒有經過水廠加工、過濾的自來水。人們如果飲用了髒水，就會生病，所以清潔的水源對人們的生活特別重要。
現代文
推tuī己jǐ及jí人rén
春chūn秋qiū時shí，有yǒu個ɡè國ɡuó家jiā叫jiào齊qí國ɡuó。這zhè時shí，齊qí國ɡuó的de國ɡuó君jūn是shì齊qí景jǐnɡ公ɡōnɡ。冬dōnɡ天tiān，齊qí國ɡuó一yì連lián下xià了le三sān天tiān大dà雪xuě，積jī雪xuě都dōu高ɡāo過ɡuò人rén的de膝xī蓋ɡài了le！齊qí景jǐnɡ公ɡōnɡ披pī著zhe厚hòu厚hòu的de狐hú皮pí大dà衣yī，烤kǎo著zhe火huǒ，坐zuò在zài屋wū子zi裏li觀ɡuān賞shǎnɡ雪xuě景jǐnɡ。
這zhè時shí，齊qí國ɡuó的de大dà臣chén晏yàn子zǐ來lái了le。齊qí景jǐnɡ公ɡōnɡ說shuō：“奇qí怪ɡuài啊ɑ！這zhè雪xuě下xià了le幾jǐ天tiān，但dàn是shì天tiān氣qì一yì點diǎn兒r都dōu不bù冷lěnɡ。”晏yàn子zǐ回huí答dá說shuō：“天tiān氣qì真zhēn的de不bù冷lěnɡ嗎mɑ？”景jǐnɡ公ɡōnɡ笑xiào了le，意yì思si是shì：我wǒ難nán道dào連lián冷lěnɡ熱rè都dōu不bù知zhī道dào嗎mɑ？
晏yàn子zǐ說shuō：“我wǒ聽tīnɡ說shuō古ɡǔ代dài賢xián德dé的de國ɡuó君jūn，自zì己jǐ吃chī飽bǎo卻què知zhī道dào還hái有yǒu人rén在zài挨ái餓è，自zì己jǐ穿chuān暖nuǎn卻què知zhī道dào還hái有yǒu人rén受shòu凍dònɡ，自zì己jǐ安ān逸yì卻què知zhī道dào還hái有yǒu人rén勞láo苦kǔ。現xiàn在zài的de國ɡuó君jūn可kě就jiù不bù一yí定dìnɡ知zhī道dào這zhè些xiē了le。”