古詩文
鴉yā食shí貝bèi
海hǎi潮cháo初chū退tuì，群qún貝bèi露lù沙shā麵miàn，重chónɡ鴉yā就jiù食shí之zhī。貝bèi殼ké堅jiān，鴉yā竭jié力lì啄zhuó之zhī，不bù能nénɡ破pò，於yú是shì各ɡè銜xián貝bèi高ɡāo飛fēi，至zhì三sān四sì十shí丈zhànɡ，乃nǎi墜zhuì貝bèi於yú石shí上shɑnɡ，破pò其qí殼ké，而ér食shí其qí肉ròu。
——民mín國ɡuó老lǎo課kè本běn
解讀
◆大意
大海剛退潮，有許多貝殼留在沙灘上，許多烏鴉來吃貝殼。但是貝殼太硬了，烏鴉用力啄，也啄不破，於是它們用嘴銜著貝殼高高地飛起來，一直飛到三四十丈高，再把貝殼從高空扔到石頭上，殼摔破了，烏鴉就吃到了貝肉。
◆解說
為什麽從高的地方扔到石頭上，貝殼會更容易摔碎呢？這是物理學的知識。因為物體從高處落下，會受到地球的引力，不斷加速，從更高的地方落下，落地時的速度就更快，撞擊石頭的力量也更大，所以貝殼就摔破了。
這麽困難的事，烏鴉都能想出好辦法解決，它們實在是太聰明了！
現代文
文wén彥yàn博bó洞dònɡ中zhōnɡ取qǔ球qiú
文wén彥yàn博bó是shì宋sònɡ朝cháo的de一yí位wèi著zhù名mínɡ的de宰zǎi相xiànɡ。他tā小xiǎo時shí候hou，有yǒu一yí次cì和hé小xiǎo朋pénɡ友yǒu一yì起qǐ玩wán球qiú，一yí不bù小xiǎo心xīn，球qiú滾ɡǔn進jìn了le樹shù洞dònɡ裏li。
一yí個ɡè小xiǎo孩háir兒說shuō：“我wǒ試shì試shi。”他tā伸shēn手shǒu到dào樹shù洞dònɡ裏li去qù掏tāo，但dàn是shì樹shù洞dònɡ很hěn深shēn，根ɡēn本běn夠ɡòu不bu著zháo。
另lìnɡ一yí個ɡè小xiǎo孩háir兒說shuō：“ 我wǒ也yě試shì試shi。” 他tā用yònɡ一yì根ɡēn樹shù枝zhī去qù夠ɡòu，但dàn是shì樹shù洞dònɡ拐ɡuǎi著zhe彎wān，樹shù枝zhī也yě沒méi法fǎ碰pènɡ到dào球qiú。