南容三複白圭,孔子以其兄之子妻之。
“妻”在這裏念qì,是動詞。“其兄之子”中的“子”指的是女兒,“以其兄之子妻之”,就是把自己哥哥的女兒嫁給了他。
南容叫南宮適(kuò)。
“三複白圭”,曾有版本為“三複白圭之玷”。我們在解讀《論語·鄉黨》時提到過,過去當官的人,在上朝時手裏會拿著一個白圭的圭板,相當於提詞器,上麵寫著自己要陳奏的事情。
《詩經·大雅·抑》裏有一句詩:“白圭之玷,尚可磨也;斯言之玷,不可為也。”“玷”是玷汙的意思,白圭上如果有了汙點,可以把它磨幹淨,有了錯誤也可以修正,但是說出去的話,傷害了別人,是無法挽回的。所以,人一定要慎言,小心說話。
“三複白圭”,是說南容每天多次念叨這句詩,告訴自己要謹慎說話。
南容在《論語》中大概出現了三次,每次出現都是謹小慎微、愛惜羽毛的形象。他是貴族出身,品行又好,孔子就把自己的侄女嫁給了他。
此節可以讓我們聯想到《論語·公冶長》的開篇,公冶長被從監獄釋放出來以後,孔子認為他是被冤枉的,並不是一個壞人,就將自己的女兒嫁給了他。
古人通過對比分析了孔子的境界。對於兩個候選人:南宮適是貴族出身,有學問、有修養,手持白圭,每天念詩;公冶長是從監獄裏被釋放出來的平民百姓。兩人的身份和地位有天壤之別,孔子卻將女兒嫁給了各方麵條件都不理想的公冶長,而把侄女嫁給了南宮適,這說明孔子大公無私、不爭。
我覺得可以對這句話進行延伸思考:為什麽南容每天要“三複白圭”,要將《詩經》中的一句話反複吟念?
如果有一句話能夠一生誦之,就能終身受益。
我們在讀《論語》時也是如此,不管是《論語》中的哪一句話,隻要你發自內心地覺得對自己有幫助,就可以記下來,一生誦之,每天念三遍。這是非常有效的自我修煉的方式。