冉子退朝。子曰:“何晏也?”對曰:“有政。”子曰:“其事也。如有政,雖不吾以,吾其與聞之。”
這段對話的場景有點淒涼。孔子老了以後,與自己的學生住在一起。
有一天,冉有退朝回來了,孔子問他:“你怎麽今天回來這麽晚?”
冉有說:“有政。”
當時,有這樣的說法,“在君為政,在城為事”,國君的事情叫作政,季氏等三家的事情叫作事。
冉有說“有政”,意思就是“君找我有事”,但是冉有並沒有說具體什麽事情。
孔子說“其事也”,意思是說:“不是國君找你,應是季氏找你。如果真的是國君找你有事,雖然不需要我參與,也沒有人特意告訴我,我也能夠聽說。”
這段對話微言大義,生動入微。孔子是當過大領導的人,他明白國君的事都是大事,這種內參總會送到他這兒來,他一定會知道。
這裏有兩種可能。
第一種可能:冉有替季氏做過很多事情,比如征斂,去收更多的稅。孔子對此非常不滿,甚至說過“非吾徒也。小子鳴鼓而攻之”。
我估計這兩件事有聯係,冉有有事瞞著孔子,跟孔子打馬虎眼說“有政”,謊稱國君有事,孔子當麵揭穿了他。
第二種可能:孔子糾正冉有用詞不當。冉有說“有政”,指的是季氏布置的任務,他覺得季氏當時在魯國當權,季氏的任務等同於國君的任務,甚至比國君的任務分量還要更重,所以他在潛意識中就忽略了用詞的區別。孔子糾正他說,就是季氏家裏的“事”,不能夠被上升到“政”這個用詞上。