長沮、桀溺耦而耕,孔子過之,使子路問津焉。
長沮曰:“夫執輿者為誰?”
子路曰:“為孔丘。”
曰:“是魯孔丘與?”
曰:“是也。”
曰:“是知津矣。”
問於桀溺。
桀溺曰:“子為誰?”
曰:“為仲由。”
曰:“是魯孔丘之徒與?”
對曰:“然。”
曰:“滔滔者天下皆是也,而誰以易之?且而與其從辟人之士也,豈若從辟世之士哉?”耰而不輟。
子路行以告。
夫子憮然曰:“鳥獸不可與同群,吾非斯人之徒與而誰與?天下有道,丘不與易也。”
這是比較難讀的一段,但故事很有意思。
“長沮”“桀溺”這兩位是不知姓名的隱居高人。
“耦而耕”:指兩個人並肩耕地,說明這兩個人關係是很不錯的。“耦”就是並肩。
“孔子過之,使子路問津”,這個典故叫“子路問津”。“津”是渡口。
孔子派子路去問渡口在哪兒。長沮就問駕車的人是誰。
這就是明知故問。他們都是明眼人,一看子路這些人氣度不凡,就能猜個八九不離十,但故意發問。
子路說:“是孔丘。”
孔子聲名在外,但是長沮還是繼續明知故問:“是魯國的孔丘嗎?”
子路說:“是的。”
長沮說:“如果是孔丘,那還問什麽路,他應該知道渡口在哪兒。”
長沮真是會氣人,他的意思是,孔子不是無所不知嗎?他怎麽會不知道渡口在哪裏呢?長沮沒有幫子路指路。
問於桀溺。子路還真是好耐性,又轉頭問另外一個人。
桀溺問:“你是誰?”
子路老實回答:“我是仲由,是子路。”
桀溺又問:“是魯國孔丘的門徒嗎?”
子路回答:“是的。”
桀溺說:“這個天下,江水已經泛濫了,洪水已經滔天了,全天下都逃不過,而誰能改變這些呢?”