魯人為長府。閔子騫曰：“仍舊貫，如之何？何必改作？”子曰：“夫人不言，言必有中。”
這裏很有名的一句是：“夫人不言，言必有中。”是誇獎一個人話說得並不多，但每次都說到點上。
關於這段對話，有一個背景故事。長府是魯昭公的一個“據點”，可能是用來存放兵器和貨物的地方，有時候魯昭公會到那兒去休息。魯昭公曾經以長府為據點，展開過一次對季氏的討伐。
魯國被三桓長久把持，其中季氏最大。魯昭公想勵精圖治，帶著兵討伐季氏，就是從長府出發的。魯昭公討伐失敗，反倒被人給趕走了，逃到晉國，最後也死在晉國。
“魯人為長府”，就是魯人打算要重修長府。
這裏的魯人沒有特指，人們對此有三種解讀。
第一種解讀，魯昭公要重修長府，很有可能這件事情發生在魯昭公攻打季氏之前。假設如此，閔子騫說：“仍舊貫，如之何？何必改作？”長府本來就挺好的，為什麽非要重修？閔子騫是在委婉地勸魯昭公，不要在沒有把握的情況下進行軍事行動，否則後果可能很嚴重。
“夫人不言，言必有中”，孔子認同閔子騫的觀點，並認為他很會說話。閔子騫以小事反映大事，用不要去翻修長府這件事，來勸魯昭公不要掀起戰爭。
另外兩種解讀，魯人是季氏。魯昭公已經被季氏趕走了，季氏決定翻修長府。一種可能性是季氏想把這裏改造得沒有攻擊性和防衛能力，讓此地不再具有重要的軍事用途。如果這樣理解，“仍舊貫，如之何？何必改作？”的意思就是，你們何必著急改動，國君都已經被趕走了，還要做這樣多此一舉的事情嗎？
另一種可能，季氏重修長府的目的是遮掩這次戰爭，擦幹血跡，假裝沒發生，讓大家遺忘他把國君趕走的事實。閔子騫說，既然發生過這樣的事，為什麽要遮掩呢？放在那兒當個曆史教訓，讓大家看到不也挺好的嗎？