她就在大教堂外，絕不可能錯過的。她依舊穿著那件綠色大衣，站在老式的街燈下等待，筆挺靜謐，容光煥發，幾乎像明星般閃閃動人。不過這些也可能又是弗蘭克自己想象出來的。他還以為像伊爾莎·布勞克曼這樣的女子是習慣別人等她的，而非她等別人。弗蘭克覺得自己體內已無半點空氣，不知道如果他就這麽視而不見地走過去她會不會發現。
顯然，她會。因為她向他招了招手。
弗蘭克的嘴角開始上揚，完全不受自己控製。他隻得假意東張西望，好像在欣賞這美麗的夜色。笑容仿佛已在臉上定型，無法抹去。他努力裝出自己是在回想一則特別幽默的笑話。
她的臉色一垮。“是因為我嗎？”
“什麽？”
“我是不是看起來很好笑？”
“當然不是啊。”
“我想把頭發梳直，結果越弄越糟。”
她說得沒錯，她的頭發看起來確實直得很不自然。發絲有如麵紗圍攏在她臉龐四周。不過話說回來，弗蘭克也沒資格說她。很可能你還沒見到他的人呢，就已經先聞到他身上的味道了，而且他的劉海還像是被狗啃的一樣。
但她不置一詞，隻是抬頭向他看去，眼神如此肅穆，他又忘了呼吸。
“我還以為你忘了。”
忘了？
怎麽可能？
他忘得了嗎？
她提議他們可以去附近一家叫唱歌茶壺的小餐館。餐館的窗上掛著粉紅色的褶邊窗簾，櫥窗前展示著形形色色的茶壺，雖然沒有一隻在唱歌，不過看起來是挺歡樂的，從素麵的布朗·貝蒂(1)到繪有花朵圖案的活潑款式，應有盡有。餐館內空無一人，他們選了張窗邊的圓桌入座，脫去大衣與夾克，不過伊爾莎依舊沒有摘下手套。
“我們五點半打烊。”服務員從後方的雙開推門大步走出，指向牆上的時鍾說。她是個二十歲出頭的年輕女性，身材豐滿壯碩，穿著件顯然太小的黑色短裙，頭上戴著頂小巧的蕾絲紗帽。