登幽州台歌
陳子昂
前不見古人，後不見來者。
念天地之悠悠，獨愴然而涕下！
注釋
幽州：古十二州之一，治所在今北京市。幽州台即黃金台，又稱薊北樓，是燕昭王為招納天下賢士而建。
愴（chuàng）然：悲傷淒惻的樣子。
涕：古時指眼淚。
譯文
向前追溯見不到從前的賢君，向後遙望看不見後世的明主。
想到天地空曠無邊無際，我忍不住孤獨悲傷到淚流！
故事
武則天萬歲通天元年（696），邊境遭到入侵。武則天派出侄子武攸宜率軍征討，當時陳子昂在武攸宜的幕府擔任參謀，隨軍出征。
武攸宜打仗不行，輕率冒進，打了敗仗，軍情危急。陳子昂幾次進言都不被武攸宜接受，反而被降職。陳子昂又請求帶兵主動出擊，依然被武攸宜拒絕。
“你區區一介書生，算了吧。”
次年，朝廷兵敗。陳子昂經過薊北樓，感慨悲憤。登樓遠眺，寫下《登幽州台歌》。
“人世間最痛苦的事，莫過於你想做大事，但領導不給力。進退不得，難受，想哭。”
江南春
杜牧
千裏鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。
南朝四百八十寺，多少樓台煙雨中。
注釋
郭：城郭。這裏指城鎮。
南朝：東晉之後、隋朝之前長江以南的漢人政權。
四百八十寺：虛指，南朝時期信奉佛教，廣建寺院。
譯文
江南千裏鶯歌燕啼山紅柳綠，水邊村莊上下城郭到處飄揚酒旗。
南朝時期留下的許多古寺，如今有多少籠罩在這煙雨之中呢？
故事
《唐才子傳》中記載：牧美容姿，好歌舞，風情頗張，不能自遏。
杜牧這個人，按現在的話說，是個腹有詩書氣自華、瀟灑不羈風流倜儻的貴公子。
杜牧出身名門望族，又才華橫溢，除了有點懷才不遇外沒吃過什麽苦。自從到了江南，他就放飛了自我，流連於江南的美景、美人。