居裏夫人的一生，她的女兒已經訴諸文字，辭章華美，極具魅力，水平無人能及。鄙人才疏學淺，不揣冒昧，想根據那本優美的書寫一個短點兒的故事給青年人讀。
人們經常要等到十六歲時才能了解最偉大、最令人愉悅的人生，並聽說世界上最不平凡的事跡，其實無須等到那會兒；完整的人物傳記，事無巨細往往都收入其中，十分冗長，而且隻有那些經驗豐富並有多年閱曆的人才熟悉那種傳記語言。
因此，我希望《居裏夫人》一書和羅伯特·吉賓斯漂亮的木版畫（書中的插圖均來源於此）可以讓家裏的年輕成員輕鬆地了解居裏夫人的事跡，並和讀過《居裏夫人傳》的長輩們分享這種喜悅。同時也希望這會促使年輕人們立下誌向：既然居裏夫人如此偉大，我們絕不能允許自己落下一丁點兒有關她的信息，哪怕是一點兒頭緒。將來我們也會閱讀居裏夫人的女兒艾芙·居裏所寫的《居裏夫人傳》。
埃列娜·杜爾利
1939年3月於沃裏克