這肯定是獅子的聲音。孩子們早就覺得獅子可以說話，但是當獅子真正開口時，他們還是感到又驚又喜。
野人、樹神、樹仙從樹林裏走了出來。和他們一起來的還有牧神、森林之神和小矮人。河神也帶著他的一群女兒從河裏走了出來。各類神仙、野獸、鳥兒嗓音各不相同，或低沉，或高亢，或渾厚，或清亮，它們異口同聲地對獅子說：“阿斯蘭萬歲！我們聽從您的指示。我們已從沉睡中醒來。我們會去愛，去想，去說，去了解周圍的世界。”
“但是，我們還是有點糊塗。”一個鼻音很重的聲音疑惑地說。原來是那匹拉車的老馬在講話，孩子們聽後都激動地跳了起來。
“老草莓，好樣的！”波莉說，“真高興他能被獅子選中，變成一隻會說話的動物。”這時，站在孩子們旁邊的車夫說：“嚇死我了，雖然我常說過那匹馬很有靈。”
“生靈們，我賦予了你們靈氣，”阿斯蘭用有力而歡快的聲音說，“我將納尼亞這片土地永遠賜予你們。樹木、水果、河流、星星，甚至是我自己，都將賜予你們。那些我沒有選中的啞巴也是你們的。請善待它們，珍惜它們。但是除非你不會說話了，不然不要再與它們為伍。你們能從它們中間出來，也能再回到它們中間去。但我不想看到這種事發生。”
“不會的，阿斯蘭，我們不會的，我們不會的。”大家齊聲回答。但是一隻寒鴉卻興高采烈地在後麵大聲加了一句：“絕不！”他說這句話時，其他動物話音剛落。在這一片寂靜中，他的聲音顯得特別清晰。你可以想象一下，要是聚會上碰到這樣的事會有多難堪。寒鴉尷尬極了，把頭埋在翅膀下，像是準備睡覺了似的。其他動物發出各種各樣奇奇怪怪的聲音，其實那是他們的笑聲。當然，我們世界的人從來沒有聽過那樣的笑聲。開始的時候，他們都使勁憋著。但是阿斯蘭說：“各位，想笑就笑吧，不用害怕。你們已經不是啞巴了，你們有了自己的智慧，沒必要總是這麽嚴肅。有了語言，就可以輕鬆地開玩笑，也可以嚴肅地主持公道。”