首頁 巴斯克維爾的獵犬

第十四章 巴斯克維爾的獵犬

字體:16+-

福爾摩斯的缺點之一——真的,如果你能把它叫作缺點的話——就是:在計劃實現之前,他對任何人都不願意將他的全部計劃和盤托出。不可否認,這一部分是由於他本人天性高傲,喜歡支配一切,並使他周圍的人們感到驚訝,一部分也是出於他從事的職業,促使他從來不願輕易冒險。這樣做的結果是,往往使那些委托人或充當他助手的人感到非常難堪。我就不止一次有過這種不快的經曆,但從沒有像這次長時間地在黑暗中駕車前進更令人憋悶的了。嚴峻的考驗就在我們麵前,我們馬上就要開始最後的行動了,可是福爾摩斯還是不露絲毫口風,我也隻能憑借主觀來推測他下一步的行動方向。

寒風吹打著我們的麵龐,狹窄的車道兩旁的黑暗無邊無際,這一切告訴我,我們又回到沼地裏來了。對即將發生的一切的迫切期待使我周身的神經都仿佛抽縮在了一起。馬蹄每邁一步,車輪每轉一圈,都使我們更加接近了冒險的頂峰。由於有雇來的馬車夫在場,我們不能暢所欲言,隻好談一些無聊的瑣碎小事,而實際上我們的神經都已因心情的激動和焦慮被弄得高度緊張了。當我們終於經過弗蘭克蘭先生的家,離莊園,也就是此次行動現場已越來越近的時候,才總算度過了那段不自然的緊張狀態,我的心情也重新舒暢起來。我們沒有乘車直到門前,而是在靠近車道入口的地方就下了車。我們付了車錢,讓車夫馬上返回庫姆比崔西,然後,就開始步行向梅裏琵宅邸走去。

“你帶著武器嗎,萊斯特雷德?”

那矮個兒偵探微笑了一下。

“隻要我穿著褲子,屁股後麵就有個口袋,既然有這個口袋,我就要在裏麵擱點什麽。”

“好!我的朋友和我也都作好應急的準備了。”

“你對這件事瞞得可真夠嚴密呀,福爾摩斯先生。現在咱們幹什麽呢?”