龍腦香【龍腦香:古稱梅片、龍腦、片腦、羯婆羅香,今稱冰片,係龍腦香科龍腦香屬植物羯布羅香樹(Dipterocarpus turbinatus Gaertn. F)樹脂經蒸餾後所得的結晶,供藥用。】 考證十則
龍腦香即片腦。《金光明經》名羯婆羅香【羯婆羅香:即羯布羅,梵語(karp ?ra)。《金光明最勝王經卷第七》三十二味香藥,婆律膏下注梵音“揭羅娑”。慧琳《一切經音義》:“龍腦,羯布羅。”玄應《一切經音義》四:“羯布羅香,此謂龍腦香者也。”】,膏名婆律香【婆律香:婆律膏的得名可能是來源於其產地。《名醫別錄》:“(龍腦香)出婆律國,形似白鬆脂,作杉木氣。”見下“婆律國”注釋。下文《酉陽雜俎》則認為是來自於當地語言對龍腦香的稱呼。】。(《本草》)
西方抹羅短吒國【抹羅短吒國:查諸《大唐西域記》,應為“秣羅矩吒國”之誤,見前“秣羅矩吒國”條。】在南印度境,有羯婆羅香樹【羯婆羅香樹:《大唐西域記》作“羯布羅香樹”。指龍腦香科龍腦香屬植物羯布羅香樹。】,鬆身異葉,花果斯別。初采既濕,尚未有香;木幹之後,循理而析,其中有香,狀如雲母【雲母:矽酸鹽類礦物,雲母有多種,本書中雲母,一般指白雲母的晶體。】,色如冰雪,此所謂龍腦香也。(《大唐西域記》)
鹹陽山【鹹陽山:應作“成陽山”,南朝 梁 任昉 《述異記》卷下:“成陽山中有神農鞭藥處,一名神農原藥草山,山上紫陽觀,世傳神農於此辨百藥,中有千年龍腦。”】有神農鞭藥處。山上紫陽觀有千年龍腦,葉圓而背白,無花實者,在木心中,斷其樹,膏流出,作坎以承之,清香為諸香之祖。
龍腦香樹出婆利國【婆利國:又作婆黎、婆裏洲、馬禮。其故地眾說不一,主要有下列數說:又作波利,即今印度尼西亞的巴厘(Bali)島;與後來的 浡泥、勃泥均為Borneo的譯音,在加裏曼丹島;在蘇門答臘 島東南部的占碑(Jambi)一帶;又作婆律,在蘇門答臘島北部。】,婆利呼為“固不婆律”。亦出婆斯國【婆斯國:《酉陽雜俎》原作“波斯國”,此處引文有誤,見前“波斯國”條。】,樹高八九丈,大可六七圍,葉圓而背白,無花實。其樹有肥有瘦,瘦者有婆律膏香。亦曰瘦者出龍腦香,肥者出婆律膏【婆律膏:《新修本草·卷第十三》:“樹形似杉木,言婆律膏是樹根下清脂,龍腦是樹根中幹脂。”可知龍腦是幹脂,即龍腦香樹產出的固體香,而婆律膏是清脂,是龍腦香樹產出的**樹脂油。這裏又說,瘦者出婆律膏香,大概婆律膏香即龍腦香,是幹脂,而婆律膏是指清脂。】也。在木心中,斷其樹,劈取之,膏於樹端流出,斫樹作坎而承之。(《酉陽雜俎》)