理查在史密斯先生可能會經過的轉角處等待K太太，很明顯地是想監視他。比起昨天來說，理查的情緒比較不那麽亢奮，被害感也減輕了。不過，今天的天空看起來好像隨時會下大雷雨。之前提過理查很害怕大雷雨，現在他說他隻怕閃電，不怕打雷，不過很快就放棄假裝自己不害怕。理查告訴K太太說，媽媽安排他明天坐車回來X地，這樣就不用一個人坐公交車。K太太與理查進到遊戲室之後，發現裏麵擺了許多袋子和柱子（女童軍要用的東西），理查試圖要偷看袋子裏的東西，後來還是放棄了；他離開之前又試了一次，並說其中一個袋子裏麵可能裝了一隻熊。
K太太問是不是活的熊。
理查說不是，但也不是很肯定的樣子。
K太太指出，如果它不是活的，也不是死的，那可能是隻幽靈熊。
理查立刻同意。他照慣例先去喝水，再問英國皇家空軍最近有沒有空襲行動。接著，他問K太太能不能幫他把掉在地上的外套撿起來，並解釋說他的腳抽筋，一彎下身就會痛。
K太太拾起外套並解釋說，除了分析之外，他還需要她幫其他的忙。這跟他去水龍頭那裏喝“好的”水是同樣的道理，就是要確認K太太沒有生氣，也不是那個會以牙還牙的希特勒媽媽，而水龍頭就代表她的**。
雷雨漸漸逼近時，理查要K太太把房間弄暗，讓他看不到大雨及閃電，這樣他才會覺得安全一些。K太太忙著把窗簾拉上（理查沒有想幫她的意思），他則跑去追逐綠頭蒼蠅。他看到窗角邊有兩隻綠頭蒼蠅，便說：“這兩隻好色的綠頭蒼蠅，我來把它們趕出去。”
K太太問“好色”是什麽意思。
理查說：“呃，就是肮髒，還有……”接著，他指出另外那扇窗戶那邊還有好多隻，還說有時候它們會帶著寶寶，加起來有好幾百隻。