理查再度前往K太太住所附近與她會麵，他很清楚這樣的行為等於是占K太太的便宜，便以故作輕鬆的態度掩飾自己的羞愧。他問K太太會不會猜是誰在等她——有沒有想過可能是K先生？他說現在他沒事了，耳朵不痛了，感覺很好，他今天還穿了新衣服。K太太去拿遊戲室的鑰匙時，理查在外頭等待。她出來之後，他問她見了誰，是不是隻有那位老太太（保管鑰匙的人），還是有其他人也在？一路上，理查處處提防，也很注意每個經過的人。他不時轉過身去查看，就算沒有轉身，似乎也很留意身後的動靜。他說今天是星期日，所以不會遇到史密斯先生，並且指出史密斯先生平時早上從家裏走去上班的那條路。他說今天路上的人不多，反正現在他也不怕遇到人了，但他又喃喃地說，還是不能太掉以輕心……來到遊戲室後，理查說他沒有帶艦隊來——他不想帶。他去喝了口水，隨後就跟K太太要了畫本。接著，他又改變心意，要K太太把整個籃子都給他（裏麵裝有玩具、畫本和鉛筆）。他迫不及待地又翻又找，也拿了幾樣東西出來。他先看剛剛拿出來的小**秋千，接著便焦慮起來，說這個秋千不太對——有一邊好像鬆了。才一說完，他就馬上把秋千放回籃子裏，再把籃子推到一邊，說這是受傷的媽媽。理查開始畫畫（第五十張圖），這也是一張鐵路圖，裏麵還有火車從“羅斯曼”（Roseman）開往“漢姆斯威爾”（Halmsville）。不過，他又把Hamsville拚成了Halmsiville。K太太指出這一點後，他再次強調說，他想寫的是Hamsville，一開始沒有注意到寫錯了。他承認了這個錯誤，一方麵也感到驚訝，而且馬上改正，但對於Halm卻沒有進一步的聯想。理查的憂鬱加深了，也愈來愈無法配合分析。他把鉛筆放在紙上當作火車，然後說火車要從“羅斯曼”開往“漢姆斯威爾”，另外也有其他火車從“威靈”（Valeing）駛向“路格”（Lug），兩條鐵路在中間交會。這時，理查頻頻將黃色鉛筆放進嘴巴裏。