理查在遊戲室附近的轉角處等待K太太，一臉憂心忡忡的樣子。他一開始就問下星期的晤談時間是不是已經重新安排了（讓他能夠回家陪放假的哥哥）。接著，他說有一些讓他很苦惱的事想告訴K太太，不過他覺得等進了房間再說比較好。他問K太太有沒有遇到史密斯先生的時候，正好看到他經過，便以非常友善的態度跟他打招呼，同時也注意K太太跟他打招呼的方式。進到遊戲室之後，理查把艦隊拿出來擺好，接著把剛剛想講的事情告訴K太太。他說他的耳朵越來越痛。醫生說他的兩隻耳朵裏麵都紅紅的，不過右耳“一定比較嚴重”。K太太問右耳為什麽一定比較嚴重，但他沒有回答，隻說右耳比較痛。事實上，現在他的耳朵一點都不痛。他真正害怕的事是可能又要開刀了，隻要一想到這一點就覺得很擔心。理查說話的時候直盯著對街，然後大大地鬆了一口氣，說：“史密斯先生走了。”（史密斯先生剛剛又停下來跟對麵的老人交談）。
K太太指出，史密斯先生（代表K先生及爸爸）一直是引起理查被害感的原因。
理查一臉困惑地說史密斯先生真的是個好人……他提到昨天伊文斯先生“給”了他一些糖果，並為此對他稱讚不已。
K太太問理查，伊文斯先生是不是把糖果賣給他，他說是，不過很快就轉移話題，顯然不想承認伊文斯先生其實有向他拿錢。突然間，他又開始對伊文斯先生生起氣來，說大家向他訂購草莓，但他卻沒有把草莓送出去。他罵伊文斯先生是騙子，還抱怨說，上星期日大家排隊買報紙的時候，伊文斯先生要他排到最後麵去，當時他真想殺了他（K太太當時也在排隊，理查因為她看到這件事而覺得特別丟臉。隔天，他明明知道K太太也在場，還故意問她有沒有去排隊。他極力想隱藏自己的怒意，而K太太隨後也向他詮釋了這一點……）。隔了一會兒，理查望著路上的兩位男孩，並且說他認識他們，其中一位以前也住在Z地。他說他們人很好，還說他們並沒有在監視他，不像他一樣非得要隨時隨地監視其他男孩不可。這時，理查也一邊開始排列艦隊。他還做了一件很不尋常的事，就是拿起尼爾森放到嘴裏，並且咬了它的桅杆。接著，他開始追逐一隻綠頭蒼蠅，並且叫它“綠頭蒼蠅先生”。原本他想殺死那隻綠頭蒼蠅，後來用手指抓住它，說它想逃離監獄，最後還是放了它。